1 00:00:08,800 --> 00:00:16,500 --== McEphie ==-- Pour les dernières versions, visitez le site Web de moviesnipipay 2 00:00:16,700 --> 00:00:21,500 Sync : Sattan 3 00:00:23,108 --> 00:00:24,276 {\an8}Bonjour. 4 00:00:24,778 --> 00:00:25,978 {\an8}Ravi de vous rencontrer. 5 00:00:26,313 --> 00:00:27,647 {\an8}Ravi de vous rencontrer. 6 00:00:28,481 --> 00:00:30,149 {\an8}Comment t'appelles-tu ? 7 00:00:30,650 --> 00:00:32,017 {\an8}Je m'appelle Maeno Rina. 8 00:00:32,652 --> 00:00:33,353 {\an8}Mlle Rina. 9 00:00:34,119 --> 00:00:36,155 {\an8}En quoi puis-je vous aider aujourd'hui ? 10 00:00:37,122 --> 00:00:38,090 {\an8}Euh. 11 00:00:39,024 --> 00:00:45,632 {\an8}Pourquoi la mer bleue devient-elle blanche lorsque vous la ramassez avec vos mains ? 12 00:00:46,800 --> 00:00:47,933 {\an8}C'est... 13 00:00:48,501 --> 00:00:51,705 C'est un peu difficile à expliquer. 14 00:00:52,372 --> 00:00:54,106 À cause de la lumière du soleil. 15 00:00:54,206 --> 00:00:56,710 Hé! Ne tourne pas la chaîne, Makoto. 16 00:00:56,810 --> 00:00:57,677 Est-ce que vous écoutez ? 17 00:00:57,777 --> 00:01:00,312 Écoutez très attentivement. C'est le point culminant de ma journée. 18 00:01:00,380 --> 00:01:01,213 Désolé, désolé. 19 00:01:01,313 --> 00:01:04,617 Bon sang, je n'ai pas entendu la réponse du professeur Shoshinsha. 20 00:01:05,317 --> 00:01:07,620 -Pourquoi tu t'en soucies autant -Ah ! C'est nul ! 21 00:01:07,986 --> 00:01:08,822 Quel est le problème ? 22 00:01:09,456 --> 00:01:12,692 -Tu voulais savoir pourquoi l'eau bleue devient transparente ? -Ah, c'est vrai. 23 00:01:12,792 --> 00:01:13,593 C'est la raison. 24 00:01:14,293 --> 00:01:15,362 Le bleu est une couleur lointaine ? 25 00:01:16,128 --> 00:01:16,995 Quelle est la signification ? 26 00:01:18,465 --> 00:01:19,264 C'est un poème. 27 00:01:19,666 --> 00:01:20,467 Un poème ? 28 00:01:20,567 --> 00:01:21,867 -Tu sais de quoi je parle -Quoi 29 00:01:22,802 --> 00:01:23,603 Par qui ? 30 00:01:24,203 --> 00:01:25,104 Hé, réponds-moi ! 31 00:01:25,505 --> 00:01:26,473 Ok, allons-y. 32 00:01:26,939 --> 00:01:27,707 Tu as des lingettes humides ? 33 00:01:28,040 --> 00:01:29,141 Ne sont-ils pas là ? 34 00:01:29,208 --> 00:01:30,008 Non. 35 00:01:30,209 --> 00:01:31,143 Non. 36 00:01:31,210 --> 00:01:33,345 Tu es tellement désordonné. Je t'ai dit de te procurer un mouchoir ! 37 00:01:33,946 --> 00:01:34,714 Merci. 38 00:01:37,349 --> 00:01:38,685 Se détendre! 39 00:01:39,184 --> 00:01:41,621 Il n'y aura qu'une bande de personne ! 40 00:01:42,822 --> 00:01:44,824 Prenons-en soin rapidement. 41 00:01:46,024 --> 00:01:47,460 Ah, tellement chaud. 42 00:01:52,965 --> 00:01:53,767 Chaud! 43 00:01:55,668 --> 00:01:58,270 M. Akagi a dit qu'il nous offrirait un barbecue une fois que nous aurons fini. 44 00:01:58,772 --> 00:01:59,839 -Barbecue? -Ouais. 45 00:02:00,172 --> 00:02:02,842 Vraiment, ouais, ça règle. 46 00:02:04,009 --> 00:02:05,144 Le Nansan Basketball Club se réunit 47 00:02:05,712 --> 00:02:06,679 Ce que nous avons, c'est... 48 00:02:08,581 --> 00:02:09,816 Qu'est-ce que c'est ? 49 00:02:09,883 --> 00:02:13,318 Avez-vous oublié le slogan du club de basket-ball du Nansan Middle School ? 50 00:02:13,420 --> 00:02:15,087 Wow, j'avais oublié ça ! 51 00:02:15,154 --> 00:02:18,090 -Vraiment Ace ? -Quel était le slogan ? 52 00:02:18,190 --> 00:02:19,992 Nous étions alors inarrêtables. 53 00:02:21,293 --> 00:02:23,195 -Vous souvenez-vous? -Attends, attends. 54 00:02:24,129 --> 00:02:25,264 Ce que nous avons, c'est... 55 00:02:25,498 --> 00:02:26,699 Courage. 56 00:02:27,366 --> 00:02:28,167 Nous sommes... 57 00:02:29,034 --> 00:02:31,103 -Hommes forts -Hé ! 58 00:02:31,170 --> 00:02:32,639 Pourriez-vous s'il vous plaît prendre cela au sérieux ? 59 00:02:32,705 --> 00:02:33,873 Soyez silencieux. 60 00:02:37,544 --> 00:02:39,846 Où est tout le monde ? 61 00:02:41,980 --> 00:02:43,683 Ding-dong, Ding-dong. 62 00:02:45,150 --> 00:02:46,251 Ah, voilà. 63 00:02:56,128 --> 00:02:56,930 Hein ? 64 00:03:02,201 --> 00:03:03,001 Un instant. 65 00:03:04,938 --> 00:03:06,873 Euh, tu n'as pas dit qu'il n'y avait personne ? 66 00:03:07,272 --> 00:03:08,040 Ouais. 67 00:03:09,007 --> 00:03:10,910 Le contact était-il erroné ? Parfois, ça arrive ? 68 00:03:10,976 --> 00:03:11,911 Ça ne peut pas être ça, n'est-ce pas ? 69 00:03:15,482 --> 00:03:16,281 Hé, qu'est-ce que vous faites, les gars ? 70 00:03:16,348 --> 00:03:19,451 Hé, pourquoi est-ce différent de celui indiqué dans l'e-mail ? 71 00:03:20,954 --> 00:03:21,888 -Hé. -Qu'est-ce que vous avez dit? 72 00:03:22,454 --> 00:03:23,222 Hé! 73 00:03:23,523 --> 00:03:24,323 Putain, pourquoi es-tu ici ? 74 00:03:24,524 --> 00:03:27,694 Je ne comprends pas le mahjong. Le mahjong est-il amusant ? 75 00:03:28,595 --> 00:03:29,361 Quoi? 76 00:03:29,662 --> 00:03:30,630 Du Mahjong ? 77 00:03:30,864 --> 00:03:31,664 Euh... 78 00:03:31,731 --> 00:03:35,334 J'ai arrêté de regarder Gambling Apocalypse au chapitre Mahjong. 79 00:03:37,637 --> 00:03:38,437 Et alors ? 80 00:03:39,104 --> 00:03:40,573 Tu devrais te faire foutre. 81 00:03:43,810 --> 00:03:44,611 On fait ça ? 82 00:03:45,879 --> 00:03:46,679 On va se battre ? 83 00:03:47,479 --> 00:03:48,280 Lutte! 84 00:03:48,848 --> 00:03:50,115 - Allez les faire foutre ! -Ouais! 85 00:03:50,182 --> 00:03:50,984 Prends ce salaud ! 86 00:03:52,785 --> 00:03:53,586 Allez en enfer ! 87 00:04:00,894 --> 00:04:01,728 Hé! 88 00:04:17,342 --> 00:04:18,343 Espèces de salauds ! 89 00:04:38,665 --> 00:04:39,464 Oh! 90 00:04:41,000 --> 00:04:42,100 Mon arme s'est enrayée ! 91 00:04:53,312 --> 00:04:54,647 Ah ça brûle ! 92 00:05:26,178 --> 00:05:27,614 Sortir! 93 00:05:55,108 --> 00:05:55,975 Ses pieds ! 94 00:05:57,342 --> 00:05:58,610 Tenez-lui les pieds ! 95 00:05:59,511 --> 00:06:00,813 Je ne peux pas tirer ! 96 00:06:15,828 --> 00:06:16,628 Oh, ça m'a fait peur. 97 00:06:18,497 --> 00:06:19,598 -Merde -Tu vas bien 98 00:06:20,599 --> 00:06:21,366 Est-il mort ? 99 00:06:21,834 --> 00:06:23,102 Ouais, il est mort. 100 00:06:24,436 --> 00:06:25,570 C'était proche. 101 00:06:26,005 --> 00:06:27,807 Ah ça fait mal ! 102 00:06:28,206 --> 00:06:30,043 Ça fait vraiment mal, ce connard chauve. 103 00:06:30,977 --> 00:06:32,145 Je veux un pansement. 104 00:06:32,210 --> 00:06:33,680 Puis-je avoir un pansement ? 105 00:06:34,013 --> 00:06:35,480 J'ai quelque chose. 106 00:06:36,916 --> 00:06:38,617 C'est gentil de m'en donner ! 107 00:06:39,451 --> 00:06:40,753 Ah c'est bon ! 108 00:06:43,122 --> 00:06:44,757 Vous méritez un régal. 109 00:06:46,625 --> 00:06:47,794 Dîner de la victoire ! 110 00:06:48,928 --> 00:06:49,962 Barbecues 111 00:06:50,629 --> 00:06:52,664 Barbecue-Barbecue ! 112 00:06:53,298 --> 00:06:56,268 -Manger du barbecue tous les jours ! -C'est la vie ! 113 00:06:56,936 --> 00:06:57,704 Que dire... 114 00:06:58,570 --> 00:07:00,505 Nous avons reçu des informations erronées du contact. 115 00:07:02,175 --> 00:07:03,442 Ils nous rejettent la faute. 116 00:07:05,178 --> 00:07:05,978 de toute façon… 117 00:07:09,782 --> 00:07:11,150 Bravo, M. Akagi. 118 00:07:13,753 --> 00:07:16,455 Nous risquons notre vie pour ce travail. Mais l'élimination des cadavres... 119 00:07:18,590 --> 00:07:21,961 la gestion, la négociation et autres travaux d'intermédiaire sont laissés à votre discrétion. 120 00:07:22,561 --> 00:07:25,664 Mais quelque chose comme « il n’y a aucune récompense pour avoir tué la mauvaise personne » s’est produit. 121 00:07:25,998 --> 00:07:26,833 Ouais. 122 00:07:27,432 --> 00:07:28,968 Je pensais pouvoir obtenir ce porc haut de gamme "Xu Xuyuan". 123 00:07:29,668 --> 00:07:30,469 Je suis vraiment désolé. 124 00:07:30,635 --> 00:07:31,436 Je te donnerai ma part. 125 00:07:33,005 --> 00:07:33,806 Ah ! 126 00:07:34,173 --> 00:07:35,007 Excusez-moi. 127 00:07:35,307 --> 00:07:36,308 Nous avons renversé du thé. 128 00:07:37,576 --> 00:07:38,410 Est-ce que tu vas bien ? 129 00:07:40,813 --> 00:07:42,982 Êtes-vous blessé ? 130 00:07:43,182 --> 00:07:44,483 C'est bien. 131 00:07:45,550 --> 00:07:46,351 S'il vous plaît, profitez-en 132 00:07:46,451 --> 00:07:47,252 Merci. 133 00:07:50,857 --> 00:07:52,158 Que disais-tu ? 134 00:07:54,026 --> 00:07:54,827 Eh bien 135 00:07:55,360 --> 00:07:58,197 Je suis vraiment désolé pour ça Yuri, Makoto. 136 00:08:00,599 --> 00:08:04,003 Il est vraiment difficile pour nous de faire appel de cas comme ceux-ci. 137 00:08:05,772 --> 00:08:09,208 Rejoindre une association d'Assassins est une autre chose. 138 00:08:10,642 --> 00:08:12,644 En d'autres termes, nous... 139 00:08:13,780 --> 00:08:14,847 Sont traités comme des esclaves salariés. 140 00:08:14,947 --> 00:08:16,082 Pourquoi ne pas travailler à temps partiel ? 141 00:08:17,083 --> 00:08:18,785 Nous faisons tous le même travail, n'est-ce pas ? Meurtre? 142 00:08:19,085 --> 00:08:20,186 Ouais, quelle est la différence ? 143 00:08:20,285 --> 00:08:22,521 Je suis d'accord. 144 00:08:23,055 --> 00:08:23,856 Même si je suis d'accord. 145 00:08:25,290 --> 00:08:27,126 Mais c’est ainsi qu’est la réalité. 146 00:08:28,961 --> 00:08:32,330 Avant, je n'étais pas comme ça. 147 00:08:33,598 --> 00:08:36,135 De quel genre de vie s'agit-il ? 148 00:08:36,368 --> 00:08:37,369 C'est horrible. 149 00:08:39,172 --> 00:08:43,276 Vous avez toujours pris soin de nous, c'est tout ce que je voulais dire. 150 00:08:45,111 --> 00:08:46,711 Il s'avère que vous avez été trompé, n'est-ce pas ? 151 00:08:50,216 --> 00:08:51,017 M. Akagi. 152 00:08:52,185 --> 00:08:53,820 Nous voulons passer au niveau supérieur. 153 00:08:54,821 --> 00:08:57,522 Je ne veux pas être livreur toute ma vie. 154 00:08:59,892 --> 00:09:02,295 Ce que je vais dire, ce ne sont que des rumeurs. 155 00:09:04,831 --> 00:09:06,899 J'ai entendu dire qu'il y avait de plus en plus d'esclaves salariés comme toi. 156 00:09:07,699 --> 00:09:10,870 Mais il y a très peu d’assassins à plein temps. 157 00:09:11,703 --> 00:09:13,471 Ouais, et alors ? 158 00:09:14,472 --> 00:09:15,842 Il semble y avoir un assassin à plein temps dans le quartier de Taito. 159 00:09:17,576 --> 00:09:21,113 La qualité est différente de celle des esclaves salariés. 160 00:09:21,713 --> 00:09:23,316 Eh bien, et alors ? 161 00:09:24,116 --> 00:09:26,651 Si vous les tuez, le poste sera ouvert. 162 00:09:26,818 --> 00:09:29,621 Vous faites ça depuis si longtemps. 163 00:09:29,989 --> 00:09:32,591 Si vous pouvez rejoindre l'organisation, vous pouvez progresser. 164 00:09:33,326 --> 00:09:36,494 Mais les gens de l’association ne peuvent pas le savoir. 165 00:09:37,562 --> 00:09:41,000 Vous devez assassiner l'assassin. Pour y aller à temps plein. 166 00:09:41,868 --> 00:09:44,270 Wow, c'est beaucoup trop risqué, non ? 167 00:09:44,871 --> 00:09:49,275 Je n'ai jamais affronté un assassin, c'est définitivement dangereux. 168 00:09:49,507 --> 00:09:50,343 N'est-ce pas, frère ? 169 00:09:50,442 --> 00:09:52,510 - Allez les faire foutre. -Je savais que tu dirais ça. 170 00:09:52,611 --> 00:09:54,013 Allez les faire foutre, allez les faire foutre. 171 00:09:54,713 --> 00:09:56,148 Fais-les tomber 172 00:09:56,715 --> 00:09:58,117 Eh bien... M. Akagi. 173 00:09:58,850 --> 00:10:01,888 Vous risquez votre vie pour vous battre pour nous, et nous risquerons notre vie pour vous accompagner. 174 00:10:04,023 --> 00:10:05,324 Combattez pour la victoire. 175 00:10:05,590 --> 00:10:06,359 Bon sang ouais. 176 00:10:07,059 --> 00:10:07,859 Je vois. 177 00:10:08,961 --> 00:10:09,861 J'ai aussi ce plan. 178 00:10:11,163 --> 00:10:12,331 Il faut travailler dur et saisir l’opportunité. 179 00:10:12,965 --> 00:10:14,000 Très bien. 180 00:10:14,866 --> 00:10:16,668 Oh, j'ai des photos d'eux. 181 00:10:16,768 --> 00:10:17,836 Quel genre de gars sont-ils ? 182 00:10:17,937 --> 00:10:18,837 Euh... 183 00:10:19,671 --> 00:10:20,472 Allez! Montre-nous. 184 00:10:21,340 --> 00:10:22,208 Ce sont ces deux-là. 185 00:10:23,575 --> 00:10:24,442 Filles? 186 00:10:32,318 --> 00:10:33,386 Chisato Sugimoto 187 00:10:33,885 --> 00:10:34,719 Mahiro Fukugawa 188 00:10:38,357 --> 00:10:40,192 Chisato Sugimoto 189 00:10:43,461 --> 00:10:44,796 Mahiro Fukagawa 190 00:10:51,370 --> 00:10:52,204 Mon sang bout. 191 00:10:52,871 --> 00:10:59,444 Bébés Assassins : 2 bébés 192 00:12:00,139 --> 00:12:00,939 Ceci... 193 00:12:02,108 --> 00:12:02,974 Qu'est-ce que c'est ? 194 00:12:05,577 --> 00:12:07,046 (Facture de 3 890 800 yens) 195 00:12:11,417 --> 00:12:12,184 Dix cent mille... 196 00:12:13,285 --> 00:12:14,186 3,89 millions... 197 00:12:18,457 --> 00:12:19,591 Quoi !? 198 00:12:24,096 --> 00:12:25,297 Mlle Fukugawa 199 00:12:29,335 --> 00:12:30,102 Fukugawa. 200 00:12:30,935 --> 00:12:31,703 Mahiro ? 201 00:12:37,443 --> 00:12:38,244 Hein? 202 00:12:38,977 --> 00:12:39,778 Qu'est-ce qui ne va pas? 203 00:12:41,280 --> 00:12:42,348 Il semble, 204 00:12:43,915 --> 00:12:44,682 Salle de sport. 205 00:12:45,850 --> 00:12:46,651 Salle de sport? 206 00:12:49,155 --> 00:12:51,923 N'avons-nous pas rejoint une salle de sport au lycée ? 207 00:12:53,459 --> 00:12:54,260 Salle de sport 208 00:12:54,493 --> 00:12:55,494 L’avons-nous fait ? 209 00:12:56,628 --> 00:12:59,298 Ouais à Ueno, nous n'y sommes allés qu'une seule fois. 210 00:13:00,865 --> 00:13:01,866 Ahhhhh 211 00:13:02,168 --> 00:13:03,635 Salle de sport à Okachimachi 212 00:13:03,701 --> 00:13:06,138 Des gens de l'association s'y rendent également. 213 00:13:07,273 --> 00:13:08,606 Mais après avoir travaillé 214 00:13:09,141 --> 00:13:11,544 Nous nous sommes glissés dans Dessert Heaven et avons grossi. 215 00:13:11,609 --> 00:13:12,411 C'est exact. 216 00:13:12,677 --> 00:13:13,778 Oui, oui. 217 00:13:14,012 --> 00:13:15,414 Entraînez-vous gratuitement. 218 00:13:15,481 --> 00:13:17,450 Ah Dessert Heaven, je n'y suis pas allé depuis un moment 219 00:13:17,782 --> 00:13:20,051 -N'est-ce pas ? -Tu veux y retourner ? 220 00:13:20,652 --> 00:13:21,820 -Ouais, je veux vraiment y aller. -Ouais. 221 00:13:22,887 --> 00:13:24,190 Les pâtes y sont tellement bonnes. 222 00:13:25,157 --> 00:13:27,792 Surprendre les pâtes est la meilleure chose. 223 00:13:27,959 --> 00:13:29,027 -Spaghetti crus -Ouais. 224 00:13:29,228 --> 00:13:30,728 -Ça a le goût de pappardelle -C'est vrai 225 00:13:31,464 --> 00:13:33,232 Et des glaces gratuites. 226 00:13:33,332 --> 00:13:35,534 -Häagen-Dazs gratuitement. -Häagen-Dazs. 227 00:13:35,733 --> 00:13:36,601 Excellent 228 00:13:36,701 --> 00:13:38,837 Alors, alors. 229 00:13:39,305 --> 00:13:40,272 C'était il y a cinq ans, n'est-ce pas ? 230 00:13:41,140 --> 00:13:41,940 Tu parles des pâtes ? 231 00:13:42,640 --> 00:13:43,442 Salle de sport. 232 00:13:44,176 --> 00:13:45,710 Je parle du Gym. 233 00:13:45,977 --> 00:13:47,279 Oui, désolé. 234 00:13:48,347 --> 00:13:49,814 Il semble que nous ayons signé un contrat. 235 00:13:50,282 --> 00:13:51,450 Mais des pâtes tous les mois. 236 00:13:54,153 --> 00:13:55,720 Mais il y a des cotisations chaque mois. 237 00:13:56,688 --> 00:13:57,956 Maintenant, ils ont envoyé un rappel. 238 00:13:58,623 --> 00:13:59,391 Pour nous deux réunis c'est... 239 00:14:01,393 --> 00:14:02,694 3,89 millions. 240 00:14:07,399 --> 00:14:09,368 Quoi? Quoi? Quoi? 241 00:14:14,340 --> 00:14:16,575 3,89 millions...? 242 00:14:19,278 --> 00:14:20,044 C'est trop cher. 243 00:14:21,846 --> 00:14:23,582 Plus les frais de retard et autres pénalités. 244 00:14:38,597 --> 00:14:39,365 Bonjour. 245 00:14:39,764 --> 00:14:41,367 Bonjour. 246 00:14:41,766 --> 00:14:43,269 Eh... M. Susano. 247 00:14:43,569 --> 00:14:45,437 Avez-vous lu l'e-mail ? 248 00:14:45,937 --> 00:14:49,040 Y a-t-il quelque chose comme une période d'essai ? 249 00:14:49,140 --> 00:14:51,310 -Je te demande de te battre pour en avoir un. -C'est ennuyeux. 250 00:14:51,377 --> 00:14:52,444 Pas possible 251 00:14:53,345 --> 00:14:54,180 Hein ? 252 00:14:54,812 --> 00:14:56,448 Les gymnases n'ont pas de période d'essai. 253 00:14:57,183 --> 00:14:59,351 Et il a envoyé plus de 20 lettres de rappel. 254 00:14:59,451 --> 00:15:02,321 Vous les avez ignorés, donc c'est de votre faute. 255 00:15:02,820 --> 00:15:04,889 Mais nous n'y sommes allés qu'une seule fois. 256 00:15:05,191 --> 00:15:05,990 Il s'avère. 257 00:15:06,325 --> 00:15:08,826 Vous attendez-vous à ce que nous payions les cotisations pendant quatre ans ? 258 00:15:09,727 --> 00:15:10,663 Alors 259 00:15:11,129 --> 00:15:13,566 Ils envoyaient des factures chaque mois 260 00:15:13,765 --> 00:15:15,467 C'est de ta faute si tu les as jetés. 261 00:15:16,968 --> 00:15:18,970 Misato, appelle la ligne de réclamation des clients 262 00:15:19,137 --> 00:15:20,004 je vais le faire 263 00:15:20,573 --> 00:15:21,574 Ne fais pas ça. 264 00:15:22,374 --> 00:15:23,174 Et 265 00:15:23,309 --> 00:15:26,212 Notre association dispose de l'Assurance Happy Assassin. 266 00:15:26,312 --> 00:15:28,012 Vous devriez vous joindre tous les deux 267 00:15:30,516 --> 00:15:33,051 Qu’est-ce que l’assurance Happy Assassin 268 00:15:33,151 --> 00:15:36,988 Si l'assuré a plus de 18 ans, cela changera automatiquement 269 00:15:37,456 --> 00:15:38,957 De l'assurance normale. 270 00:15:39,291 --> 00:15:41,092 À Happy Assassin Insurance 271 00:15:41,627 --> 00:15:44,162 La procédure de changement n'est pas terminée. 272 00:15:44,630 --> 00:15:46,565 Il vous reste encore 2 ans de primes d’assurance impayées. 273 00:15:47,131 --> 00:15:48,132 De quoi parle-t-il ? 274 00:15:48,567 --> 00:15:49,435 Très effrayant. 275 00:15:50,134 --> 00:15:50,935 Tout en assurance et frais de gym. 276 00:15:51,270 --> 00:15:55,206 Veuillez le payer avant 15 heures ce vendredi. 277 00:15:55,873 --> 00:15:58,843 Ah, tellement ennuyeux. 278 00:15:59,010 --> 00:16:02,213 Mes économies diminuent chaque jour. 279 00:16:02,314 --> 00:16:05,817 J'ai récemment dépensé 500 000 euros en cours de conduite. 280 00:16:05,883 --> 00:16:07,353 C'est parce que tu as échoué tellement de fois. 281 00:16:07,519 --> 00:16:08,654 Ouais ouais. 282 00:16:09,053 --> 00:16:10,456 Vos économies deviennent toutes négatives. 283 00:16:10,955 --> 00:16:12,190 Vendredi vers 15h. 284 00:16:12,824 --> 00:16:14,959 Veuillez vous rendre à la banque et payer au guichet. 285 00:16:16,328 --> 00:16:17,263 Je sais. 286 00:16:17,962 --> 00:16:19,163 Rendez-vous directement au guichet de la banque. 287 00:16:19,465 --> 00:16:21,032 Vous devez vous rendre à la banque désignée pour payer. 288 00:16:21,667 --> 00:16:23,302 Ouais, je sais. 289 00:16:23,369 --> 00:16:25,271 Tu n'as qu'à me le dire une fois. 290 00:16:25,504 --> 00:16:28,206 Nous le paierons correctement. 291 00:16:40,151 --> 00:16:41,353 Ah, tellement chaud. 292 00:16:41,953 --> 00:16:42,755 Tellement douloureux. 293 00:16:43,021 --> 00:16:44,188 J'ai besoin de reprendre mon souffle. 294 00:16:45,189 --> 00:16:46,124 Ne pouvons-nous pas simplement marcher à la place ? 295 00:16:46,458 --> 00:16:48,627 N'est-ce pas une façon géniale de courir ? 296 00:16:58,202 --> 00:16:59,003 Désolé. 297 00:17:09,847 --> 00:17:10,649 Très bien. 298 00:17:24,697 --> 00:17:25,497 Excusez-moi. 299 00:17:26,498 --> 00:17:29,368 On dirait qu'ils n'ont toujours pas arrêté ces braqueurs de banque en série. 300 00:17:29,834 --> 00:17:30,636 Pas bon. 301 00:17:45,917 --> 00:17:46,685 C'est fait. 302 00:17:47,353 --> 00:17:48,152 Ça a l'air délicieux. 303 00:17:54,959 --> 00:17:55,761 Tellement endormi. 304 00:17:56,294 --> 00:17:57,095 Tellement somnolent. 305 00:17:59,498 --> 00:18:00,932 Ouais, délicieux. 306 00:18:05,371 --> 00:18:06,170 Brut. 307 00:18:06,871 --> 00:18:07,939 Je savais que ce serait comme ça. 308 00:18:09,808 --> 00:18:10,776 Je le savais. 309 00:18:11,309 --> 00:18:12,110 Quoi? 310 00:18:15,547 --> 00:18:16,314 Savoureux. 311 00:18:16,815 --> 00:18:17,616 Ouais. 312 00:18:20,486 --> 00:18:21,285 Les gens... 313 00:18:22,887 --> 00:18:24,122 Venez essentiellement en deux types. 314 00:18:27,291 --> 00:18:28,059 Lesquels ? 315 00:18:29,695 --> 00:18:31,864 Les gens qui montrent leur langue aux autres, 316 00:18:32,731 --> 00:18:34,031 Et ceux qui ne montrent leur langue à personne. 317 00:18:34,400 --> 00:18:36,735 Je suis totalement quelqu'un qui montre ma langue. 318 00:18:37,803 --> 00:18:38,604 Langue. 319 00:18:39,671 --> 00:18:41,272 Le genre qui se montre aux autres. 320 00:18:42,340 --> 00:18:43,141 Euh... 321 00:18:43,675 --> 00:18:44,510 Euh... 322 00:18:47,813 --> 00:18:50,849 Quand le supermarché propose des boulettes de riz à 100 yens ? 323 00:18:52,183 --> 00:18:52,984 Euh... 324 00:18:54,118 --> 00:18:54,952 A cette époque, 325 00:18:55,654 --> 00:18:58,022 Ce genre de personne aurait certainement une boulette de riz à la saucisse. 326 00:18:58,624 --> 00:19:00,291 Une boule idiote remplie de mayonnaise. 327 00:19:00,358 --> 00:19:01,159 Est-ce que tu te moques de moi ? 328 00:19:02,059 --> 00:19:02,960 Non. 329 00:19:03,595 --> 00:19:04,362 Mais c'est vrai. 330 00:19:04,730 --> 00:19:08,232 Quand les boulettes de riz des supermarchés étaient en vente. 331 00:19:08,901 --> 00:19:11,302 J'ai vu quelqu'un acheter des boulettes de riz salées. 332 00:19:11,969 --> 00:19:13,171 Ça m'a vraiment fait flipper quand je l'ai vu. 333 00:19:13,337 --> 00:19:15,641 Ne se soucient-ils pas des offres spéciales ? 334 00:19:15,874 --> 00:19:18,176 Parce que les boulettes de riz salé coûtent toujours 100 yens. 335 00:19:18,510 --> 00:19:20,211 Il est difficile de trouver une vente. 336 00:19:20,512 --> 00:19:22,781 Mais ils ont gaspillé la réduction. 337 00:19:23,715 --> 00:19:25,950 C'est vrai, je me sens insensible à la vie. 338 00:19:26,150 --> 00:19:27,486 Des gens indifférents à tout, 339 00:19:27,853 --> 00:19:28,654 Ah. 340 00:19:29,954 --> 00:19:32,023 Ce genre de personne est vraiment calme de cœur. 341 00:19:33,191 --> 00:19:34,626 C'est un vrai homme riche. 342 00:19:34,793 --> 00:19:35,960 Ce genre de personne doit être mentalement malade, n'est-ce pas ? 343 00:19:36,394 --> 00:19:38,831 Vous traitez quelqu'un de fou, juste à cause d'une boule de riz ? 344 00:19:42,166 --> 00:19:45,604 La prime d’assurance est due aujourd’hui, l’avez-vous payée ? 345 00:19:46,705 --> 00:19:48,774 Hein? Tu n'allais pas faire ça ? 346 00:19:51,275 --> 00:19:52,043 Hein ? 347 00:19:53,177 --> 00:19:53,946 Hein ? 348 00:19:58,316 --> 00:19:59,183 -Ehhh !? -Ehhh !? 349 00:20:00,318 --> 00:20:02,955 Il ne reste que 30 minutes ? 350 00:20:03,221 --> 00:20:04,288 C'est dommage, je dois manger si vite. 351 00:20:06,224 --> 00:20:07,325 J'ai toujours envie de manger maintenant. 352 00:20:08,894 --> 00:20:11,128 Peux-tu s'il te plaît arrêter de me frapper à la tête ? 353 00:20:12,965 --> 00:20:13,765 Désolé. 354 00:20:14,566 --> 00:20:15,466 Mais la glace fond. 355 00:20:20,506 --> 00:20:21,339 Plus vite, plus vite. 356 00:20:22,508 --> 00:20:23,307 Quoi de neuf...? 357 00:20:25,343 --> 00:20:26,845 Quoi de neuf? 358 00:20:28,145 --> 00:20:29,213 Le voisin d'à côté revient. 359 00:20:30,181 --> 00:20:30,983 Donc? 360 00:20:31,583 --> 00:20:32,350 Nous rencontrerions nos voisins comme ça. 361 00:20:32,784 --> 00:20:33,585 Cela n'a pas d'importance. 362 00:20:33,652 --> 00:20:35,186 Non, non, non, non. 363 00:20:36,487 --> 00:20:37,321 Ce serait tellement embarrassant. 364 00:20:37,623 --> 00:20:40,692 Nous nous sommes rencontrés hier aussi. Ce serait bizarre de se rencontrer deux jours de suite. 365 00:20:40,926 --> 00:20:44,328 Il pensera que je l'ai planifié. 366 00:20:44,495 --> 00:20:46,798 Il pourrait penser que je suis un harceleur. 367 00:20:46,865 --> 00:20:48,199 Personne ne penserait ça ? 368 00:20:48,299 --> 00:20:50,468 Chut, calme-toi ! 369 00:20:51,269 --> 00:20:52,036 Il a entendu. 370 00:20:53,204 --> 00:20:54,305 Tellement difficile. 371 00:20:57,041 --> 00:20:57,843 Voisins, partez. 372 00:21:07,686 --> 00:21:08,854 Les voisins sont partis maintenant, ouais ? 373 00:21:09,520 --> 00:21:10,989 Je pense qu'il est temps d'y aller. 374 00:21:13,491 --> 00:21:15,961 Pour plus de sécurité, mieux vaut utiliser une grenade fumigène. 375 00:21:18,697 --> 00:21:19,831 C'est assez. Allons-y. 376 00:21:24,803 --> 00:21:25,604 Merde. 377 00:21:25,871 --> 00:21:28,874 Attends, qu'est-ce que tu fais ? 378 00:21:28,974 --> 00:21:30,308 -Ah! -Rapide! Ventilateur! 379 00:21:30,976 --> 00:21:32,376 C'est de ta faute si tu as tiré sur l'épingle. 380 00:21:45,757 --> 00:21:46,959 Affamé. 381 00:21:47,491 --> 00:21:48,159 Plus rapide 382 00:21:48,259 --> 00:21:48,492 Allez, allez. 383 00:21:48,594 --> 00:21:49,360 Dépêche-toi. 384 00:21:50,361 --> 00:21:52,263 Je pense que j'ai oublié de verrouiller la porte. 385 00:21:52,330 --> 00:21:53,197 Vraiment. 386 00:21:53,564 --> 00:21:54,498 Rapide! 387 00:21:59,004 --> 00:21:59,805 Nous avons réussi ! 388 00:22:15,921 --> 00:22:17,254 Vitesse du crabe. 389 00:22:29,500 --> 00:22:31,435 N ° 45 390 00:22:36,340 --> 00:22:37,843 Nous voulons payer. 391 00:22:38,977 --> 00:22:40,078 Vous voulez payer, n'est-ce pas ? 392 00:22:40,812 --> 00:22:41,612 Ces. 393 00:22:42,648 --> 00:22:43,547 Je vois. 394 00:22:53,424 --> 00:22:54,492 Bon travail, vous avez rattrapé votre retard. 395 00:22:55,259 --> 00:22:57,029 Ce n'est pas difficile du tout. 396 00:22:59,296 --> 00:23:00,598 Je peux enfin pousser un soupir de soulagement. 397 00:23:03,334 --> 00:23:04,136 Bonjour. 398 00:23:07,139 --> 00:23:07,973 C'est un vol ! 399 00:23:08,707 --> 00:23:09,573 Haut les mains! 400 00:23:13,145 --> 00:23:14,412 Certainement pas. 401 00:23:18,349 --> 00:23:19,183 Mettez l'argent ici ! 402 00:23:19,483 --> 00:23:20,317 Maintenant! 403 00:23:35,901 --> 00:23:37,936 Pourquoi as-tu choisi cette fois-ci ? 404 00:23:38,170 --> 00:23:40,304 Nous sommes pressés. 405 00:23:40,438 --> 00:23:41,773 Dépêchez-vous et prenez-le. 406 00:23:43,108 --> 00:23:44,341 Plus rapide. 407 00:23:44,508 --> 00:23:45,643 Combien de temps vas-tu attendre ? 408 00:23:45,877 --> 00:23:47,145 Désolé. 409 00:23:47,578 --> 00:23:48,980 Je ne me souviens pas du mot de passe. 410 00:23:49,313 --> 00:23:50,281 Euh. 411 00:23:50,514 --> 00:23:52,117 L'ex-petite amie... 412 00:23:52,450 --> 00:23:54,385 C'est l'anniversaire de mon ex-petite amie ? 413 00:23:56,220 --> 00:23:58,156 Hé, remonte-moi le moral. 414 00:23:58,589 --> 00:23:59,590 Désolé. 415 00:23:59,891 --> 00:24:00,859 Viens un grand-père. 416 00:24:01,358 --> 00:24:02,160 Allez. 417 00:24:02,194 --> 00:24:03,028 Calme-toi. 418 00:24:05,130 --> 00:24:06,597 Hein? 419 00:24:06,898 --> 00:24:10,367 Si vous arrivez après 15 heures, des frais de retard de 30 % vous seront facturés. 420 00:24:10,634 --> 00:24:11,469 Est-ce vrai ? 421 00:24:11,770 --> 00:24:13,138 C'est évidemment une banque clandestine. 422 00:24:13,304 --> 00:24:14,338 L'arnaque est allée trop loin. 423 00:24:15,473 --> 00:24:18,442 Combien coûte la mensualité de 4 millions pendant 4 ans ? Je suis de plus en plus en colère à mesure que j'y pense. 424 00:24:18,709 --> 00:24:19,811 Je ressens ça à chaque fois qu'ils me disent, 425 00:24:20,045 --> 00:24:23,949 "Bien sûr, parce que tu es un tueur, tu dois payer plus." 426 00:24:24,315 --> 00:24:26,118 C'est évidemment une excuse. 427 00:24:26,517 --> 00:24:30,354 On dit souvent que c’est un prix « mortel ». 428 00:24:30,354 --> 00:24:31,255 Je me mets en colère quand je l'entends. 429 00:24:31,388 --> 00:24:32,456 Le feu brûle fort. 430 00:24:32,523 --> 00:24:33,324 Hé! 431 00:24:33,624 --> 00:24:34,492 Vous parlez trop, les gars. 432 00:24:34,793 --> 00:24:35,593 Chienne. 433 00:24:36,027 --> 00:24:36,795 Chienne 434 00:24:38,362 --> 00:24:39,197 Grosse salope. 435 00:24:40,498 --> 00:24:41,465 Hé. 436 00:24:42,200 --> 00:24:43,034 Tu cherches à mourir ? 437 00:24:43,367 --> 00:24:44,568 -Quoi? -Non, non, non. 438 00:24:44,836 --> 00:24:47,371 Nous vous soutenons. 439 00:24:48,140 --> 00:24:49,207 S'il vous plaît, dépêchez-vous et terminez. 440 00:24:49,440 --> 00:24:50,208 De quoi tu parles ? 441 00:24:52,376 --> 00:24:54,813 Ne tire pas d'un coup, crétin. 442 00:24:55,646 --> 00:24:57,381 C'est parce que ce type est trop lent. 443 00:24:58,150 --> 00:24:59,951 arrête de déconner et aide-moi. 444 00:25:00,218 --> 00:25:01,987 Je ne déconne pas ! 445 00:25:02,353 --> 00:25:03,822 Je te surveillerai et tu le porteras. 446 00:25:04,022 --> 00:25:05,489 Mettons-nous d'accord sur une répartition du travail comme ceci. 447 00:25:05,991 --> 00:25:07,591 Ne brisez pas la formation. 448 00:25:08,126 --> 00:25:10,728 Quelle formation. Il n'y a que deux personnes. 449 00:25:11,462 --> 00:25:12,998 Au fait, tu viens d'acheter des cigarettes chauffées, n'est-ce pas ? 450 00:25:13,597 --> 00:25:14,833 De quoi parles-tu ? 451 00:25:15,133 --> 00:25:15,934 Hé. 452 00:25:16,467 --> 00:25:18,837 Si tu veux voler, tu dois être plus intelligent, non ? 453 00:25:24,276 --> 00:25:25,110 Bien sûr. 454 00:25:25,509 --> 00:25:27,478 Pas de meurtre en dehors du travail. 455 00:25:28,180 --> 00:25:29,114 L'assurance ne paiera pas pour ça. 456 00:25:29,580 --> 00:25:31,116 L'association ne vous soutiendra pas non plus. 457 00:25:31,615 --> 00:25:32,951 Pas de mal, pas de gain. 458 00:25:33,484 --> 00:25:36,520 Non sans bénéfice, cela peut aider les autres. 459 00:25:36,720 --> 00:25:37,488 Ouais. 460 00:25:37,823 --> 00:25:39,657 Il y a une raison à cette disposition. 461 00:25:40,025 --> 00:25:40,859 Par exemple 462 00:25:40,992 --> 00:25:43,761 Impossible de prendre le dossier en secret sans passer par l'association. 463 00:25:44,095 --> 00:25:46,031 Prendre l'affaire en secret ? 464 00:25:46,031 --> 00:25:48,766 Tous les tueurs n'agissent-ils pas en secret ? 465 00:25:50,467 --> 00:25:51,269 C'est vrai 466 00:25:51,502 --> 00:25:52,304 Bref, 467 00:25:52,469 --> 00:25:55,339 Comme lors de l'incident précédent du Maid Café qui s'est transformé en protestation, 468 00:25:55,706 --> 00:25:57,441 Et n’agissez jamais pour tuer des gens. 469 00:25:58,276 --> 00:26:00,578 Le pire des cas est que vous soyez suspendu. 470 00:26:01,445 --> 00:26:02,680 Je sais. 471 00:26:03,647 --> 00:26:04,515 Êtes-vous d'accord? 472 00:26:09,154 --> 00:26:10,688 Je pensais qu'il n'y avait plus de moustiques. 473 00:26:11,156 --> 00:26:12,257 Très bien. 474 00:26:19,865 --> 00:26:20,831 Puis-je vous dire ce que je pense ? 475 00:26:21,665 --> 00:26:22,766 Laissez-moi deviner. 476 00:26:23,201 --> 00:26:24,002 Euh. 477 00:26:24,568 --> 00:26:26,670 Pensez-vous à comment les éliminer ? 478 00:26:28,039 --> 00:26:28,839 Bingo. 479 00:26:29,473 --> 00:26:30,275 Vous me comprenez vraiment. 480 00:26:30,474 --> 00:26:32,944 Nous sommes ensemble depuis des années. 481 00:26:33,477 --> 00:26:35,213 Je serai suspendu la prochaine fois. 482 00:26:36,014 --> 00:26:38,449 Parlons-en alors. 483 00:26:47,292 --> 00:26:48,093 Pouvoir. 484 00:26:49,327 --> 00:26:50,195 Bien. 485 00:26:52,663 --> 00:26:54,498 Faites votre travail. 486 00:26:54,832 --> 00:26:55,633 Hein ? 487 00:26:56,034 --> 00:26:56,834 Tout le monde, 488 00:26:57,568 --> 00:26:58,869 face à cette façon 489 00:26:59,837 --> 00:27:01,139 ferme les yeux. 490 00:27:02,439 --> 00:27:03,308 J'ai compris? 491 00:27:04,508 --> 00:27:05,176 Oui. 492 00:27:07,711 --> 00:27:08,646 Vous ne pouvez pas les tuer. 493 00:27:09,180 --> 00:27:09,981 L'un l'autre. 494 00:27:10,447 --> 00:27:11,182 Que fais-tu? 495 00:27:11,815 --> 00:27:12,616 Ça suffit ! 496 00:27:14,986 --> 00:27:16,854 Si nous attrapons ces deux-là, nous pourrons les vendre pour de l'argent. 497 00:27:17,588 --> 00:27:18,356 Droite? 498 00:27:18,489 --> 00:27:19,291 Fais-le c'est tout. 499 00:27:21,927 --> 00:27:22,994 Terminez en une minute. 500 00:27:23,929 --> 00:27:24,695 D'accord 501 00:27:38,676 --> 00:27:40,245 Qu'est-ce que c'est ? Bon sang. 502 00:27:41,313 --> 00:27:42,579 Hé, ce ne sont pas des gens ordinaires. 503 00:27:43,447 --> 00:27:44,615 Qui sont-ils ? 504 00:27:44,950 --> 00:27:45,916 Bonjour? 505 00:27:46,784 --> 00:27:47,953 Bon sang ! Où êtes-vous allé? 506 00:27:48,420 --> 00:27:49,553 Hé, où vas-tu !? 507 00:27:49,920 --> 00:27:50,821 Formation B, n'est-ce pas ? 508 00:27:51,022 --> 00:27:52,456 -C'est ça. -D'accord 509 00:27:57,295 --> 00:27:58,263 Maudite petite tête poilue. 510 00:27:58,796 --> 00:28:00,698 Je sais où tu te caches. 511 00:28:01,498 --> 00:28:02,566 Je vais tuer tout le monde ici, je ne ferai pas preuve de pitié ! 512 00:28:28,326 --> 00:28:29,127 Horrible. 513 00:28:56,454 --> 00:28:57,222 Désolé. 514 00:29:02,693 --> 00:29:03,495 Désolé. 515 00:29:25,783 --> 00:29:26,650 Ah, ils contrent ma sœur. 516 00:29:26,884 --> 00:29:28,886 Je veux payer. 517 00:29:29,320 --> 00:29:31,523 Nous devons payer avant 15 heures. 518 00:29:31,789 --> 00:29:33,158 Police... Appelez la police... 519 00:29:33,824 --> 00:29:36,794 Bien sûr, nous appellerons la police mais nous sommes pressés. 520 00:29:36,794 --> 00:29:38,263 Puis-je vous déranger ? 521 00:29:39,663 --> 00:29:41,665 Appelez le s'il vous plaît, s'il vous plaît, ne me tuez pas. 522 00:29:42,267 --> 00:29:43,168 Écoute, 523 00:29:43,634 --> 00:29:46,670 Nous aurons des ennuis si nous ne transférons pas l’argent rapidement. 524 00:29:46,770 --> 00:29:48,972 Mahiro, s'il te plaît, calme-toi. 525 00:29:49,207 --> 00:29:53,211 Vous devez être calme ou vous allez effrayer tout le monde. 526 00:29:53,577 --> 00:29:54,345 Laissez-moi vous le démontrer une fois de plus. 527 00:29:55,579 --> 00:29:56,613 Excusez-moi, 528 00:29:56,780 --> 00:30:00,318 Je sais que tu as peur, mais nous sommes pressés, 529 00:30:00,318 --> 00:30:01,718 Puis-je vous déranger ? 530 00:30:02,520 --> 00:30:04,621 Est-ce plus terrifiant ? 531 00:30:04,688 --> 00:30:05,889 Ah vraiment. 532 00:30:06,657 --> 00:30:07,459 Cela 533 00:30:07,658 --> 00:30:11,329 Je veux envoyer de l'argent. Veuillez le gérer dès que possible. Est-ce que tu comprends? 534 00:30:11,795 --> 00:30:13,198 Est-ce que tu comprends? 535 00:30:13,931 --> 00:30:15,766 Est-ce que tu comprends? 536 00:30:15,833 --> 00:30:16,633 Répondez vite. 537 00:30:18,669 --> 00:30:20,505 Appelez la police rapidement. 538 00:30:20,971 --> 00:30:22,706 Accepte ton sort, voleur ! 539 00:30:22,940 --> 00:30:24,576 Voleur? Je ne suis pas un voleur ! 540 00:30:28,513 --> 00:30:29,314 Nous ne le sommes pas ! 541 00:30:30,047 --> 00:30:31,682 Ça suffit, dépêche-toi. 542 00:30:32,015 --> 00:30:32,950 Nous ne le sommes pas. 543 00:30:33,218 --> 00:30:34,051 Suspension. 544 00:30:36,154 --> 00:30:37,322 Restez en contact pendant la suspension. 545 00:30:37,988 --> 00:30:40,924 Veuillez lire les sept règles sur les assassins dans le manuel pendant votre suspension. 546 00:30:41,459 --> 00:30:42,494 Il existe des exceptions écrites ci-dessus. 547 00:30:43,927 --> 00:30:44,695 Des exceptions ? 548 00:30:45,863 --> 00:30:49,099 Etre directement nommé et mandaté par quelqu'un de l'association, etc. 549 00:30:49,633 --> 00:30:51,169 A priori, c'est impossible. 550 00:30:54,671 --> 00:30:57,509 Êtes-vous si sans cœur ? M. Susano? 551 00:30:57,975 --> 00:31:02,580 Nous n'avons pas payé nos primes d'assurance et nous sommes toujours endettés. 552 00:31:02,614 --> 00:31:06,850 Oui, nous tuons évidemment des gens pour le bien de l’association. 553 00:31:06,984 --> 00:31:08,051 Trop. 554 00:31:08,620 --> 00:31:13,291 Ce serait formidable si M. Tasaka pouvait secrètement aider dans cette affaire. 555 00:31:13,924 --> 00:31:16,026 Il est assez lent à cet égard. 556 00:31:16,693 --> 00:31:18,095 Je m'appelle Takasa. Vous avez quelque chose à dire ? 557 00:31:19,430 --> 00:31:21,499 -Merci pour votre travail acharné. Bonjour. -Bonjour. 558 00:31:21,932 --> 00:31:23,667 Je suis au palais. Bonjour vous deux. 559 00:31:24,101 --> 00:31:26,136 -Bonjour. -Tu devrais 560 00:31:26,136 --> 00:31:29,072 Vous n'êtes pas intéressé par notre travail de transformation ? 561 00:31:29,072 --> 00:31:33,043 Notre relation avec la police est déjà très délicate. 562 00:31:33,478 --> 00:31:36,780 C’est un feu jaune lors du signalement et un feu rouge lorsque la police arrive. 563 00:31:36,813 --> 00:31:40,485 Votre explication est trop longue. Pas étonnant que vous ne soyez pas aimé. 564 00:31:40,585 --> 00:31:42,187 Peux-tu te taire d'abord ? 565 00:31:42,453 --> 00:31:44,154 Tu dis que je suis détesté ? 566 00:31:44,255 --> 00:31:46,990 Quoi qu’il en soit, laissez ces deux-là travailler temporairement pour survivre. 567 00:31:47,358 --> 00:31:49,026 Aucun salaire ne sera versé à la fin de ce mois. 568 00:31:49,494 --> 00:31:50,562 Je ne peux pas le gaspiller. 569 00:31:51,329 --> 00:31:52,829 Quoi? Demain. 570 00:31:53,364 --> 00:31:58,869 J'allais aller à Asakusa Miku pour manger du sukiyaki comme un fou. 571 00:31:58,969 --> 00:32:02,940 Je vais participer au concours du Sanqiao Dessert Shop demain. 572 00:32:03,106 --> 00:32:05,276 Qu'en est-il du projet de Tanesen de manger en marchant 573 00:32:05,976 --> 00:32:07,010 Tu veux juste manger. 574 00:32:07,679 --> 00:32:10,781 Il semble y avoir un magasin de glace pilée avec une longue file d'attente à Yanaka Ginza. 575 00:32:11,282 --> 00:32:12,283 Cela s'appelle la salle secrète, n'est-ce pas ? 576 00:32:12,650 --> 00:32:14,652 Mon ex-petite amie et moi y sommes allés. 577 00:32:14,751 --> 00:32:15,953 Y êtes-vous allé ? 578 00:32:16,421 --> 00:32:17,455 Qu'en penses-tu? 579 00:32:18,088 --> 00:32:18,855 Que dois-je dire ? 580 00:32:19,022 --> 00:32:22,560 A la fois doux et mignon. 581 00:32:22,660 --> 00:32:25,663 Elle aime la nourriture épicée, alors nous allons souvent sur l'île de Mikawa... 582 00:32:25,796 --> 00:32:26,930 Je ne parle pas de votre ex-petite amie. 583 00:32:28,266 --> 00:32:29,032 Hein? 584 00:32:29,634 --> 00:32:31,669 Tasaka, veuillez désactiver temporairement le mode muet. 585 00:32:31,969 --> 00:32:32,769 Droite. 586 00:32:33,504 --> 00:32:35,038 Faisons grève. 587 00:32:37,107 --> 00:32:38,343 Ouais, faisons grève. 588 00:32:38,443 --> 00:32:39,244 Grève. 589 00:32:39,477 --> 00:32:41,279 - Organisons-le. - Veuillez lire les "Trois articles de l'accord du tueur" 590 00:32:41,412 --> 00:32:44,315 Le deuxième élément à l'intérieur indique "Pas de frappe". 591 00:32:48,653 --> 00:32:50,954 Et si on créait notre propre entreprise ? 592 00:32:51,556 --> 00:32:54,157 Ouais, créez Assassin Ventures. 593 00:32:54,325 --> 00:32:55,192 Soyez indépendant. 594 00:32:55,192 --> 00:32:56,927 -Quittez cet endroit où vos mains et vos pieds sont liés. -Être indépendant. 595 00:32:56,927 --> 00:32:59,330 Pour respecter la réglementation du travail... 596 00:33:00,498 --> 00:33:04,968 Arrêtez de parler du droit du travail, d'accord ? Ça me donne mal à la tête. 597 00:33:05,603 --> 00:33:07,170 Tout comme les règles boiteuses de l'école. 598 00:33:08,422 --> 00:33:11,074 si vous postez ceci sur Twitter, il y aura des problèmes. 599 00:33:11,609 --> 00:33:13,944 En effet. 600 00:33:14,011 --> 00:33:17,080 -C'est super! -Ouais 601 00:33:17,147 --> 00:33:17,948 S'il vous plaît, arrêtez. 602 00:33:20,951 --> 00:33:24,121 Tuer sans arrêt, 603 00:33:26,123 --> 00:33:27,891 Et toujours en panne. 604 00:33:31,296 --> 00:33:32,363 Tout ce que je vois, ce sont mes mains vides. 605 00:33:37,669 --> 00:33:38,469 Terrible. 606 00:33:39,771 --> 00:33:42,272 (Cantine Kogane) 607 00:33:42,272 --> 00:33:44,442 Chaque fois que je viens dans un restaurant Teishoku, j'y pense. 608 00:33:45,410 --> 00:33:51,316 Les menus sont au prix de 700, 800, 900 et 1 000 yens. 609 00:33:52,383 --> 00:33:53,183 Quoi? 610 00:33:53,685 --> 00:33:58,021 Repas d'escalope de poulet pour 680 yens. 611 00:33:58,021 --> 00:34:00,625 Porc et gingembre pour 780 yens. 612 00:34:00,957 --> 00:34:04,696 Daurade teriyaki et chinchard frit pour 880 yens. 613 00:34:04,696 --> 00:34:08,499 Et un repas yakiniku à 1 000 yens. 614 00:34:08,999 --> 00:34:10,934 Comme une pyramide capitaliste. 615 00:34:12,704 --> 00:34:14,871 J'espère que nous pourrons bientôt organiser le barbecue avec notre propre argent. 616 00:34:15,138 --> 00:34:16,507 Vous ne pouvez pas la quitter des yeux. 617 00:34:17,809 --> 00:34:18,609 Hein? 618 00:34:19,042 --> 00:34:19,843 L'a-t-elle remarqué ? 619 00:34:20,611 --> 00:34:21,379 L'a-t-elle remarqué ? 620 00:34:21,646 --> 00:34:23,947 Je suis trop paresseux pour faire attention à toi, mais tu la regardes clairement. 621 00:34:24,449 --> 00:34:27,050 Parce qu'elle se démarque dans un endroit comme celui-ci. 622 00:34:27,719 --> 00:34:29,654 Est-elle une travailleuse migrante ? 623 00:34:30,621 --> 00:34:31,689 Elle doit avoir une bonne personnalité. 624 00:34:32,956 --> 00:34:33,725 Allez lui parler. 625 00:34:34,191 --> 00:34:35,025 -Hein? -Fais-le. 626 00:34:35,292 --> 00:34:37,094 Non, non, non, non. 627 00:34:37,762 --> 00:34:38,663 Ce serait bizarre. 628 00:34:38,862 --> 00:34:40,030 Elle serait effrayée. 629 00:34:40,163 --> 00:34:41,432 -Tu es tellement bruyant. -Désolé. 630 00:34:43,368 --> 00:34:44,167 Eh bien, tu l'aimes, n'est-ce pas ? 631 00:34:45,335 --> 00:34:48,038 Ouais mais je ne sais pas comment engager une conversation. 632 00:34:48,338 --> 00:34:49,139 Ah ! 633 00:34:49,374 --> 00:34:51,041 Disons que j'ai vu le magasin sur Facebook, 634 00:34:51,274 --> 00:34:52,876 Alors changez de sujet pour elle. 635 00:34:53,143 --> 00:34:55,513 Ce serait très effrayant. 636 00:34:56,279 --> 00:34:57,047 Hein? 637 00:34:57,782 --> 00:34:58,583 Hein ? Hein ? 638 00:34:58,850 --> 00:34:59,950 Encore du thé ? 639 00:35:00,117 --> 00:35:01,051 Ahhh. 640 00:35:05,690 --> 00:35:06,858 La coupe est là. 641 00:35:17,134 --> 00:35:17,934 Merci. 642 00:35:20,270 --> 00:35:21,506 Merci Mademoiselle Sakura. 643 00:35:21,839 --> 00:35:22,673 Hein? 644 00:35:23,140 --> 00:35:26,276 Ah, je l'ai vu, 645 00:35:26,644 --> 00:35:29,012 Le Facebook de ce magasin. 646 00:35:29,379 --> 00:35:30,848 Puis j'ai vu vos informations. 647 00:35:30,947 --> 00:35:32,450 Ah merci. 648 00:35:32,949 --> 00:35:35,520 Je ne t'espionne pas. 649 00:35:38,656 --> 00:35:39,457 Merci. 650 00:35:41,992 --> 00:35:42,794 Parfait. 651 00:35:43,093 --> 00:35:44,495 -Elle a le béguin pour moi. -Elle a peur, non ? 652 00:35:45,328 --> 00:35:46,129 Hein ? 653 00:35:46,798 --> 00:35:47,598 Hein ? 654 00:35:48,633 --> 00:35:49,834 Accueillir. 655 00:35:50,133 --> 00:35:51,636 -Il fait tellement chaud. -Bonjour, M. Akagi. 656 00:35:52,035 --> 00:35:53,036 Ce qui s'est passé? 657 00:35:54,371 --> 00:35:56,206 -Tellement soif. -Elle m'a servi ce thé. 658 00:35:58,576 --> 00:35:59,342 Ces deux personnes, 659 00:35:59,444 --> 00:36:01,813 Ils ont éliminé ces braqueurs de banque et sont actuellement suspendus. 660 00:36:02,979 --> 00:36:04,047 -Hein? -Vraiment? 661 00:36:05,348 --> 00:36:06,216 Dépêche-toi. 662 00:36:06,717 --> 00:36:08,285 Allons-y. 663 00:36:10,020 --> 00:36:10,788 C'est un vol ! 664 00:36:11,988 --> 00:36:13,123 Certainement pas. 665 00:36:25,670 --> 00:36:26,504 Ouah. 666 00:36:28,673 --> 00:36:30,575 Cool. 667 00:36:33,778 --> 00:36:34,612 Merci pour l'hospitalité. 668 00:36:35,345 --> 00:36:36,146 Merci pour l'hospitalité. 669 00:36:36,914 --> 00:36:37,682 Tu es trop timide. 670 00:36:39,750 --> 00:36:40,685 Je ne suis pas timide. 671 00:36:41,418 --> 00:36:43,621 Quoi? Makoto est-il obsédé par cet employé ? 672 00:36:44,087 --> 00:36:44,856 Accroché? 673 00:36:44,922 --> 00:36:47,290 -Obsédé. -Obsédé. 674 00:36:47,658 --> 00:36:50,193 Quoi? Fermez-la. 675 00:36:50,360 --> 00:36:52,195 Vous devez d’abord arrêter de fumer. 676 00:36:52,597 --> 00:36:53,664 Impossible, qu'est-ce que c'est ? 677 00:36:54,030 --> 00:36:55,800 C'est ce qu'elle m'a donné lors de notre départ. 678 00:36:56,667 --> 00:36:57,935 Hein? Était-ce spécifiquement pour moi ? 679 00:36:58,669 --> 00:36:59,937 Makoto, que dois-je dire ? 680 00:37:00,638 --> 00:37:02,138 Oui, pour toi. 681 00:37:02,439 --> 00:37:04,876 -Vraiment? Génial. -Félicitations. 682 00:37:05,208 --> 00:37:06,811 J'ai reçu un cadeau de Miss Sakura. 683 00:37:07,477 --> 00:37:10,146 Que dois-je faire si je n’aime pas les sucreries ? Je ne peux pas le jeter ? 684 00:37:10,615 --> 00:37:12,349 Je le chérirai. 685 00:37:13,016 --> 00:37:14,417 Je dois lui offrir quelque chose en retour. 686 00:37:14,919 --> 00:37:17,287 Si vous devenez un assassin, sortez avec elle. 687 00:37:17,922 --> 00:37:18,856 Ah. 688 00:37:19,857 --> 00:37:21,191 Plus tôt vous deviendrez un assassin, mieux ce sera. 689 00:37:22,092 --> 00:37:23,326 Ok, battons-nous tout de suite. 690 00:37:23,426 --> 00:37:24,194 Oh. 691 00:37:24,294 --> 00:37:26,496 C'est bien d'être jeune. 692 00:37:26,964 --> 00:37:28,465 Quand j'étais étudiant, 693 00:37:28,599 --> 00:37:30,367 Je suis allé skier avec des filles. 694 00:37:30,467 --> 00:37:32,703 Je ne skie pas, donc je ne peux pas comprendre. 695 00:37:32,703 --> 00:37:33,604 Quelle était l’époque ? 696 00:37:54,291 --> 00:37:55,626 Pourquoi fait-il si chaud ? 697 00:37:56,627 --> 00:37:57,494 Certainement pas. 698 00:37:57,995 --> 00:37:59,931 Les salaires ici sont élevés et vous n'avez pas besoin de parler aux clients. 699 00:38:00,130 --> 00:38:01,364 Je coopère avec vous. 700 00:38:03,801 --> 00:38:05,002 L'ennemi de M. Rengoku. 701 00:38:05,135 --> 00:38:06,503 Oups, que se passe-t-il ? 702 00:38:06,604 --> 00:38:07,370 Quoi? Quoi? 703 00:38:07,805 --> 00:38:09,306 Enfant. 704 00:38:09,574 --> 00:38:11,609 Gamin, je n'ai rien fait à M. Rengoku. 705 00:38:11,742 --> 00:38:12,677 Ne me frappe pas, d'accord ? 706 00:38:12,777 --> 00:38:14,011 Franchir les limites ! 707 00:38:14,110 --> 00:38:15,813 Waouh ! 708 00:38:15,913 --> 00:38:16,747 Franchir la limite...? 709 00:38:17,414 --> 00:38:19,149 Ah, ça devient compliqué, 710 00:38:19,249 --> 00:38:20,051 Encore une fois. 711 00:38:20,150 --> 00:38:21,451 Si tu n'arrêtes pas maintenant, je te donne un coup de pied à mort. 712 00:38:22,687 --> 00:38:24,321 Je vais me plaindre à ta mère. 713 00:38:25,121 --> 00:38:26,991 -Le grand prix est-il vraiment là ? -C'est là-dedans. 714 00:38:27,058 --> 00:38:29,060 -Je n'y crois pas. -S'il te plaît, ne fais pas ça. 715 00:38:29,159 --> 00:38:30,293 D'accord, c'est pour vous. 716 00:38:30,360 --> 00:38:32,630 Juste ça ? Dommage. 717 00:38:32,697 --> 00:38:34,699 D'accord, d'accord. 718 00:38:35,032 --> 00:38:36,801 Hé, qu'est-ce que tu fais !? 719 00:38:37,367 --> 00:38:38,703 Hé! Hé! 720 00:38:38,803 --> 00:38:39,971 Ah, ne te bats pas. 721 00:38:40,037 --> 00:38:42,505 Je veux juste un autre prix ! 722 00:38:42,840 --> 00:38:44,374 Ce panda merdique ! 723 00:38:44,942 --> 00:38:45,710 Hé! 724 00:38:48,879 --> 00:38:50,982 S'il vous plaît, la prochaine personne. 725 00:38:51,281 --> 00:38:54,117 Bienvenue dans la brillante rue commerçante Tachibana ! 726 00:38:54,384 --> 00:38:56,020 Bonjour à tous! 727 00:38:56,286 --> 00:38:58,154 Bonjour à tous! 728 00:38:58,321 --> 00:39:01,324 Voulez-vous défier la loterie? 729 00:39:01,692 --> 00:39:03,126 5 6 7 8 730 00:39:03,226 --> 00:39:06,129 Tirer au sort, tirer au sort, tirer au sort, tirer au sort. 731 00:39:06,229 --> 00:39:08,899 Gagnez le jackpot ! Tout le monde reçoit un prix ! 732 00:39:09,199 --> 00:39:11,869 Tirer au sort, tirer au sort, tirer au sort, tirer au sort. 733 00:39:13,136 --> 00:39:14,170 Hé. 734 00:39:14,571 --> 00:39:15,773 Faites une pause. 735 00:39:15,973 --> 00:39:17,607 -D'accord. -Merci. 736 00:39:17,708 --> 00:39:21,112 - Prends ça. - J'ai soif. 737 00:39:29,120 --> 00:39:30,054 C'est vraiment bon. 738 00:39:30,320 --> 00:39:31,588 Mal au cœur. 739 00:39:32,222 --> 00:39:34,224 L'avez-vous fait vous-même ? C'est tellement bon. 740 00:39:35,893 --> 00:39:36,694 Êtes-vous étudiants? 741 00:39:36,927 --> 00:39:37,695 Nous sommes des gens qui travaillent. 742 00:39:38,261 --> 00:39:40,363 Vous avez beaucoup à faire. 743 00:39:40,597 --> 00:39:42,667 Oui, la vie vient de commencer. 744 00:39:43,466 --> 00:39:45,102 Alors tu as vu celui-là ? 745 00:39:45,468 --> 00:39:49,439 "Je suis tombé amoureux comme un bouquet de fleurs" de Yuji Sakamoto. 746 00:39:51,374 --> 00:39:53,010 Ah, on a beaucoup parlé de ce film. 747 00:39:53,878 --> 00:39:55,311 Nous ne regardons pas très souvent des films d'amour. 748 00:39:55,612 --> 00:39:56,379 Ouais. 749 00:39:56,613 --> 00:39:58,481 Bon sang, ce film était génial. 750 00:39:58,683 --> 00:40:03,453 Si vous ne l'avez pas vu, vous manquez quelque chose. 751 00:40:03,821 --> 00:40:06,991 Les paroles de grand-père ressemblent à celles d'un étudiant désespéré. 752 00:40:07,657 --> 00:40:11,095 J'ai finalement acheté "The Legend of Zelda : Breath of the Wild". 753 00:40:11,594 --> 00:40:16,466 Sugata Masaki a déclaré : "Jouer à Puzzle and Dragon est la chose la plus excitante." 754 00:40:17,168 --> 00:40:19,636 Cette scène était géniale. 755 00:40:20,971 --> 00:40:22,472 C'est quel genre de film ? 756 00:40:22,773 --> 00:40:24,507 Et celui-là où, 757 00:40:25,142 --> 00:40:26,844 Kasumi Arimura et Masaki Sugata, 758 00:40:27,144 --> 00:40:29,612 Ils portent tous les chaussures classiques de Converse avec un sourire ouvert. 759 00:40:29,880 --> 00:40:30,715 Droite. 760 00:40:30,815 --> 00:40:32,183 J'étais tellement ému, 761 00:40:32,883 --> 00:40:34,517 J'ai acheté les mêmes chaussures. 762 00:40:34,617 --> 00:40:35,485 Ah incroyable. 763 00:40:35,618 --> 00:40:36,386 Incroyable. 764 00:40:36,721 --> 00:40:37,587 Ouvrez simplement la bouche et souriez. 765 00:40:39,589 --> 00:40:40,356 et 766 00:40:41,558 --> 00:40:42,960 et il est dans "Drowning Love" 767 00:40:43,426 --> 00:40:45,129 N'est-il pas si beau ? 768 00:40:47,330 --> 00:40:48,132 Fou beau ? 769 00:40:49,332 --> 00:40:51,601 C'est aussi ce qu'il portait lors du concours de chant rouge et blanc. 770 00:40:51,668 --> 00:40:53,303 Tellement beau. 771 00:40:53,369 --> 00:40:56,173 Pull Maison Margiela. 772 00:40:56,306 --> 00:40:57,875 Maison Margiela ? 773 00:40:57,975 --> 00:40:59,977 Vraiment si beau. 774 00:41:00,510 --> 00:41:03,114 À première vue, il est si beau qu'il est si beau. 775 00:41:03,446 --> 00:41:04,481 Il s'est avéré que c'était la Maison Margiela. 776 00:41:04,581 --> 00:41:05,515 Bien sûr, il est si beau. 777 00:41:05,682 --> 00:41:07,617 -Sugata, il est... -tellement beau. 778 00:41:07,684 --> 00:41:09,854 -Sugata... -Tellement beau. 779 00:41:10,320 --> 00:41:11,122 Sugata.... 780 00:41:11,756 --> 00:41:12,923 3 4… 781 00:41:14,624 --> 00:41:15,592 Tellement fatigué. 782 00:41:18,195 --> 00:41:19,696 Tellement de travail mais si peu d’argent. 783 00:41:20,697 --> 00:41:22,599 Ces pièces ne peuvent-elles pas être transformées en billets de 10 000 yens ? 784 00:41:23,333 --> 00:41:26,137 Nous gagnerions cent fois plus si nous tuions une seule personne. 785 00:41:26,703 --> 00:41:27,504 N'y pensez même pas. 786 00:41:28,605 --> 00:41:30,107 Chérissez ces 8 000 yens. 787 00:41:30,875 --> 00:41:33,043 Vivez une merveilleuse petite vie chanceuse. 788 00:41:36,981 --> 00:41:37,782 Quel est son nom ? 789 00:41:37,982 --> 00:41:39,315 Ce paresseux... 790 00:41:39,616 --> 00:41:40,985 -M. Matsushita - Est-ce M. Matsumoto ? 791 00:41:42,485 --> 00:41:43,286 J'ai toujours l'impression qu'il... 792 00:41:43,686 --> 00:41:45,189 Il a toujours dit que Masaki Sugata était si beau. 793 00:41:46,023 --> 00:41:47,191 Quel cinglé. 794 00:41:47,490 --> 00:41:49,359 tout comme la Maison Margiela. 795 00:41:49,827 --> 00:41:51,128 Tellement beau. 796 00:41:53,130 --> 00:41:53,931 Ah, je me rends. 797 00:41:56,167 --> 00:41:58,269 Tei gagne encore. 798 00:41:58,936 --> 00:42:01,471 Cinq mille yens se sont transformés en trente mille yens avant que vous vous en rendiez compte. 799 00:42:01,872 --> 00:42:06,143 Quel que soit votre âge, le comportement en matière d’adoration des idoles est le même. 800 00:42:15,252 --> 00:42:16,086 A la prochaine fois. 801 00:42:17,988 --> 00:42:19,256 N'y a-t-il pas de prochain challenger ? 802 00:42:19,656 --> 00:42:20,825 Bien? 803 00:42:21,959 --> 00:42:22,759 Le gagnant peut remporter la totalité du pot. 804 00:42:23,626 --> 00:42:24,427 C'est ça. 805 00:42:25,029 --> 00:42:25,830 C'est ainsi. 806 00:42:27,430 --> 00:42:29,200 Mieux vaut pas... 807 00:42:29,499 --> 00:42:30,968 Es-tu stupide ? A quoi penses-tu ? 808 00:42:31,367 --> 00:42:32,203 Vous pouvez gagner tout le pot. 809 00:42:32,335 --> 00:42:34,038 Seul un imbécile ferait ça. 810 00:42:34,704 --> 00:42:35,940 Alors, l'oncle était-il tout à l'heure un imbécile ? 811 00:42:36,773 --> 00:42:37,842 Non, réfléchis-y. 812 00:42:38,341 --> 00:42:40,643 Nous travaillons très dur mais il ne nous reste plus un centime. 813 00:42:40,978 --> 00:42:42,179 Nous avons tellement de dettes si jeunes. 814 00:42:42,913 --> 00:42:45,282 En parlant de ça, notre situation est aussi mauvaise qu’elle puisse l’être. 815 00:42:47,017 --> 00:42:49,286 Nous pouvons désormais inverser le déclin d’un seul coup. 816 00:42:49,920 --> 00:42:50,687 Nous devons prendre position ici. 817 00:42:52,022 --> 00:42:53,556 Sinon nous serons esclaves toute notre vie. 818 00:42:56,693 --> 00:42:58,195 Non, tes yeux ont changé. 819 00:42:59,829 --> 00:43:01,298 Comme vous voulez. 820 00:43:02,166 --> 00:43:03,766 -Allez. -Je ne peux pas 821 00:43:03,833 --> 00:43:05,368 -C'est bon. -Ne fais pas ça. 822 00:43:05,468 --> 00:43:06,369 Ce sera bientôt prêt. 823 00:43:06,469 --> 00:43:07,437 Je ne le ferai absolument pas. 824 00:43:12,076 --> 00:43:12,842 Jouez à un jeu. 825 00:43:16,347 --> 00:43:17,580 S'il vous plaît, accompagnez-moi. 826 00:43:18,182 --> 00:43:19,183 Ce n'est pas un endroit pour les enfants. 827 00:43:19,283 --> 00:43:22,585 - Tu ferais mieux d'abandonner. - Vous n'allez pas gagner. 828 00:43:24,955 --> 00:43:25,722 Je peux le dire rien qu'en regardant tes yeux. 829 00:43:28,192 --> 00:43:28,993 Toi, 830 00:43:29,792 --> 00:43:30,727 ne sont pas une personne insouciante. 831 00:43:58,855 --> 00:43:59,789 Hein? 832 00:44:03,360 --> 00:44:04,161 Êtes-vous réel ? 833 00:44:11,302 --> 00:44:12,102 De quel mouvement s'agit-il ? 834 00:44:12,169 --> 00:44:13,670 Je ne comprends pas. 835 00:44:18,208 --> 00:44:19,176 Quelle est cette stratégie ? 836 00:44:24,315 --> 00:44:25,848 Va-t-elle gagner comme ça ? 837 00:44:26,883 --> 00:44:28,185 La pression de M. Tei a échoué. 838 00:44:29,585 --> 00:44:30,354 Dites-lui de faire attention. 839 00:44:32,889 --> 00:44:33,958 Ne vous laissez pas berner. 840 00:44:37,760 --> 00:44:38,594 Super, 841 00:44:41,098 --> 00:44:43,167 Où aller ? Certainement pas. 842 00:45:02,952 --> 00:45:03,720 Gagner ou perdre, 843 00:45:05,621 --> 00:45:06,390 Nous le saurons. 844 00:45:13,097 --> 00:45:14,664 Elle n'est pas bonne du tout. 845 00:45:14,764 --> 00:45:16,632 elle est là pour semer le trouble, non ? 846 00:45:16,699 --> 00:45:17,700 Elle n'est pas adaptée au shogi. 847 00:45:17,800 --> 00:45:20,104 Même si elle est très énergique. 848 00:45:20,603 --> 00:45:22,172 Pourquoi est-elle ici pour jouer ? 849 00:45:22,272 --> 00:45:23,506 Oubliez ça, allons boire un verre. 850 00:45:23,606 --> 00:45:25,042 J'ai gagné beaucoup aujourd'hui, ce sera mon cadeau. 851 00:45:25,142 --> 00:45:27,177 -Merci. -Allons-y. 852 00:45:27,277 --> 00:45:28,045 Allons-y. 853 00:46:03,813 --> 00:46:05,449 L'échec au jeu signifie, 854 00:46:05,581 --> 00:46:06,983 L'échec dans la vie. 855 00:46:07,151 --> 00:46:07,583 Embarrassant. 856 00:46:07,950 --> 00:46:09,986 Lève-toi, lève-toi. 857 00:46:21,331 --> 00:46:24,767 Je savais que ça se passerait par là. 858 00:46:28,138 --> 00:46:30,006 Désolé. 859 00:46:30,573 --> 00:46:33,210 Je suis devenu une enveloppe vide sans rien. 860 00:46:34,010 --> 00:46:35,578 Quel idiot. 861 00:46:36,180 --> 00:46:36,946 Tu vois, 862 00:46:37,481 --> 00:46:38,781 J'ai acheté des germes de soja. 863 00:46:39,550 --> 00:46:40,417 Germes de haricots? 864 00:46:40,583 --> 00:46:43,820 Une fois plantés, ils continueront à croître, comme un organe permanent. 865 00:46:45,456 --> 00:46:46,256 Bonne idée. 866 00:46:47,091 --> 00:46:48,991 Merci. 867 00:46:49,293 --> 00:46:50,260 Il est temps de rentrer à la maison. 868 00:46:50,760 --> 00:46:52,296 Je dois travailler demain. 869 00:46:52,362 --> 00:46:53,163 Attendez un instant. 870 00:46:55,031 --> 00:46:56,933 Je jure de ne plus jamais jouer. 871 00:46:57,967 --> 00:46:59,503 Vous devez tenir cette promesse. 872 00:46:59,635 --> 00:47:00,437 Euh 873 00:47:01,838 --> 00:47:04,575 Regardez simplement "Love Like a Bouquet" à votre retour. 874 00:47:05,375 --> 00:47:07,043 D'accord, viens voir. 875 00:47:23,626 --> 00:47:25,295 Tellement beau. 876 00:47:25,661 --> 00:47:27,164 Maison Margiela. 877 00:47:28,698 --> 00:47:30,267 Regardez-le simplement lorsque vous vous détendez. 878 00:47:30,334 --> 00:47:32,136 Je ne peux pas regarder ça et me détendre. 879 00:47:32,202 --> 00:47:33,936 Je ne m'en souviens pas même après l'avoir regardé. 880 00:47:34,471 --> 00:47:37,241 Pendant ma pause, je veux juste jouer à "Puzzle and Dragons". 881 00:47:38,674 --> 00:47:39,543 Cependant, 882 00:47:40,277 --> 00:47:42,579 C'est tout pour la vie. 883 00:47:43,580 --> 00:47:44,780 Pas de rancune. 884 00:47:48,684 --> 00:47:50,420 Nous sommes ensemble parce que nous nous aimons. 885 00:47:50,487 --> 00:47:51,255 Pourquoi? 886 00:47:51,355 --> 00:47:52,855 Vous voulez juste gagner de l'argent. 887 00:47:56,260 --> 00:47:58,195 Parce que je veux être avec toi tout le temps. 888 00:47:58,362 --> 00:47:59,596 Même si tu me demandes de faire quelque chose que je ne veux pas faire... 889 00:47:59,662 --> 00:48:01,864 Je ne ferai rien que je ne veux pas faire. 890 00:48:02,199 --> 00:48:04,468 Je veux vivre heureux. 891 00:48:04,568 --> 00:48:06,303 Alors mariez-vous. 892 00:48:06,769 --> 00:48:07,970 Se marier. 893 00:48:08,104 --> 00:48:10,039 Je vais travailler dur pour gagner de l'argent. 894 00:48:10,174 --> 00:48:11,140 Restez simplement à la maison. 895 00:48:11,241 --> 00:48:13,544 Pas besoin d'aller travailler ou de faire le ménage. 896 00:48:13,610 --> 00:48:15,745 Faites simplement ce que vous aimez tous les jours. 897 00:48:16,779 --> 00:48:17,947 Qu'est-ce que tu... 898 00:48:18,080 --> 00:48:19,148 Proposer ? 899 00:48:24,020 --> 00:48:26,323 Il semble que tomber amoureux soit également difficile. 900 00:48:27,191 --> 00:48:28,225 Euh, 901 00:48:29,526 --> 00:48:30,327 Je ressens toujours, 902 00:48:30,527 --> 00:48:32,496 La relation ne s’est visiblement pas bien passée. 903 00:48:33,463 --> 00:48:35,332 -Mais il a dit : "Alors marie-toi." -C'est vraiment effrayant. 904 00:48:35,831 --> 00:48:36,633 "Marions-nous" 905 00:48:37,334 --> 00:48:39,035 "Je vais travailler dur pour gagner de l'argent" 906 00:48:40,671 --> 00:48:42,673 Je ne comprends pas pourquoi le héros a dit ça. 907 00:48:43,973 --> 00:48:44,807 Je n'ai pas encore grandi. 908 00:48:47,277 --> 00:48:48,312 "Est-ce une proposition?" 909 00:48:49,979 --> 00:48:51,281 "Est-ce que tu me proposes maintenant?" 910 00:48:55,686 --> 00:48:57,820 "Ce n'est pas ce que je pensais." 911 00:48:59,656 --> 00:49:00,457 des lignes comme celle-ci. 912 00:49:01,225 --> 00:49:04,160 Mais j’espère vraiment qu’ils pourront regarder l’émission de conversation croisée sur les cobayes. 913 00:49:04,461 --> 00:49:05,462 Oui. 914 00:49:06,162 --> 00:49:10,234 Cette scène dans le restaurant familial à la fin. 915 00:49:10,701 --> 00:49:11,501 Super cliché. 916 00:49:12,969 --> 00:49:15,272 Est-ce une évolution normale ? 917 00:49:17,807 --> 00:49:21,010 D'ailleurs, l'innocence d'Arimura Kame est si belle qu'elle explose. 918 00:49:21,511 --> 00:49:22,679 Véritable Maison Margiela. 919 00:49:24,514 --> 00:49:26,015 Je m'en soucie toujours. 920 00:49:26,882 --> 00:49:28,518 Vous venez de dire "Maison Margiela" sans commencer ni terminer. 921 00:49:29,218 --> 00:49:32,989 Quand je dis « incroyablement beau », je prendrai au moins en compte le contexte. 922 00:49:33,222 --> 00:49:34,625 Si tu déconnes comme ça, je peux dire ce que je veux. 923 00:49:41,598 --> 00:49:43,099 Le film plastique bon marché est comme une poubelle. 924 00:49:45,435 --> 00:49:47,870 C'est pourquoi la vie ne fait qu'empirer. 925 00:49:48,037 --> 00:49:49,138 Lisons la critique du film. 926 00:49:50,139 --> 00:49:51,508 J'adore Izakaya et c'est comme des ordures. 927 00:49:56,446 --> 00:49:57,847 Vraiment Maison Margiela. 928 00:49:57,947 --> 00:49:58,682 Je suis vraiment en colère. 929 00:50:12,028 --> 00:50:13,297 Alors mariez-vous. 930 00:50:13,996 --> 00:50:15,565 Je veux du orange. 931 00:50:16,366 --> 00:50:17,166 Orange. 932 00:50:18,769 --> 00:50:20,870 Ils sont emmêlés. 933 00:50:27,644 --> 00:50:31,448 Je ne m'attendais pas à ce que le goût des saucisses à différents prix soit si différent. 934 00:50:33,149 --> 00:50:33,949 Euh. 935 00:50:34,016 --> 00:50:39,323 Maintenant que j'y pense, j'ai dépensé 1 300 en ramen parce que j'étais confus. 936 00:50:41,591 --> 00:50:42,426 En effet. 937 00:50:42,793 --> 00:50:44,461 Vas-tu encore parier sur le shogi ? 938 00:50:44,994 --> 00:50:46,295 Hein? Qu'est-ce que tu dis? 939 00:50:46,929 --> 00:50:48,831 Je t'ai demandé si tu allais jouer à nouveau au shogi. 940 00:50:51,702 --> 00:50:53,002 Ah. 941 00:50:53,637 --> 00:50:56,272 Me soupçonnez-vous de jouer ? 942 00:50:56,606 --> 00:50:59,343 Cette accusation absurde ne m'a pas fait comprendre une seconde. 943 00:50:59,443 --> 00:51:00,309 Arrêtez de jouer. 944 00:51:01,944 --> 00:51:04,648 Vous avez quitté la maison deux heures plus tôt. 945 00:51:05,349 --> 00:51:07,718 Non, je voulais juste faire du shopping pour du maquillage. 946 00:51:09,185 --> 00:51:09,985 Lors du changement de vêtements, 947 00:51:10,587 --> 00:51:13,623 J'ai senti une odeur d'alcool et de cigarette. 948 00:51:15,492 --> 00:51:18,994 Tu as toujours les cheveux blancs de ton oncle sur ta chemise. 949 00:51:19,429 --> 00:51:20,697 Dans votre historique YouTube, 950 00:51:20,996 --> 00:51:22,932 Il y avait "Comment être meilleur au Shogi" 951 00:51:23,834 --> 00:51:25,134 Je ne devrais pas partager mon compte avec vous. 952 00:51:26,603 --> 00:51:27,371 Êtes-vous un détective? 953 00:51:27,671 --> 00:51:28,472 Écoute, 954 00:51:29,305 --> 00:51:32,843 Peu importe combien d’argent vous perdez. 955 00:51:34,009 --> 00:51:37,113 Mais je déteste les gens qui ne tiennent pas parole, tu sais ? 956 00:51:38,280 --> 00:51:39,850 Non, non, non, ce n'est pas le cas... 957 00:51:40,784 --> 00:51:43,018 Je n'ai pas tout perdu. 958 00:51:43,252 --> 00:51:45,988 Mon oncle m'a donné une poupée en peluche que tu aimes. 959 00:51:47,691 --> 00:51:48,492 Pour toi. 960 00:51:53,162 --> 00:51:54,464 Je n'ai pas besoin de ce genre de chose. 961 00:51:55,699 --> 00:51:57,434 Je me suis finalement lié d'amitié avec mon oncle. 962 00:52:01,170 --> 00:52:02,472 Je suis aussi ton ami, n'est-ce pas ? 963 00:52:59,995 --> 00:53:01,498 J'ai été viré. 964 00:53:02,097 --> 00:53:03,667 Dans le pire des cas. 965 00:53:05,869 --> 00:53:07,336 M. Matsumoto est si fort. 966 00:53:16,178 --> 00:53:16,979 Savoureux. 967 00:53:19,148 --> 00:53:22,519 Rien de bon ne m'arrivera si je m'implique avec un joueur comme toi. 968 00:53:23,052 --> 00:53:23,854 Je suis vraiment désolé. 969 00:53:24,654 --> 00:53:25,856 Je cherche un autre travail. 970 00:53:35,231 --> 00:53:37,099 L’époque où vous ne pouviez même pas vous permettre d’acheter McDonald’s. 971 00:53:42,806 --> 00:53:46,643 Le Big Mac coûte environ 390 yens, non ? 972 00:53:47,343 --> 00:53:48,143 Vraiment? 973 00:53:48,778 --> 00:53:50,446 Je ne connais même pas le prix actuel. 974 00:53:51,615 --> 00:53:52,516 je ne sais vraiment pas 975 00:53:57,654 --> 00:53:58,722 Aussi, 976 00:53:59,388 --> 00:54:00,189 Cela, 977 00:54:02,324 --> 00:54:03,593 C'est du Big Mac 978 00:54:03,894 --> 00:54:07,463 Burger et Cheeseburger empilés les uns sur les autres. 979 00:54:07,831 --> 00:54:09,398 Vous souvenez-vous du garçon qui a dit cela ? 980 00:54:10,634 --> 00:54:11,568 A également dit, 981 00:54:13,235 --> 00:54:14,871 "Achetez un double cheeseburger" 982 00:54:14,871 --> 00:54:17,206 "Il vaut mieux acheter deux Cheeseburgers" 983 00:54:18,173 --> 00:54:20,944 Vous souvenez-vous d'un garçon qui a dit ça ? 984 00:54:23,112 --> 00:54:25,180 Comment aimer, c'est la liberté personnelle. 985 00:54:25,281 --> 00:54:29,719 Je sais très bien que McDonald's m'a trompé. 986 00:54:29,819 --> 00:54:31,588 Je pense la même chose quand je mange chez McDonald's. 987 00:54:32,022 --> 00:54:36,191 Mais même s'il me dit la vérité directement, 988 00:54:36,525 --> 00:54:38,995 Je ne serai toujours pas heureux. 989 00:54:39,194 --> 00:54:41,998 Je m'en fiche si je suis dupe. 990 00:54:42,131 --> 00:54:42,933 Qu'en penses-tu? 991 00:54:45,267 --> 00:54:47,003 Puzzle and Dragons ne m'enthousiasme pas non plus. 992 00:54:49,673 --> 00:54:50,807 Hein? Pourquoi? 993 00:54:51,775 --> 00:54:52,576 Est-ce que vous écoutez ? 994 00:55:12,796 --> 00:55:13,597 Ah, 995 00:55:14,030 --> 00:55:15,765 Il y a un salon de pachinko. Veux-tu y aller ? 996 00:55:16,933 --> 00:55:17,701 Je ne veux pas y aller. 997 00:55:17,934 --> 00:55:19,335 Tu n'y vas pas, n'est-ce pas ? 998 00:55:19,769 --> 00:55:20,502 Pourquoi? 999 00:55:21,203 --> 00:55:26,175 Tu regardais juste Shogi. Si tu veux y aller, tu peux y aller. 1000 00:55:26,275 --> 00:55:27,844 tu as mal compris, 1001 00:55:28,678 --> 00:55:29,980 Je n'ai d'yeux que pour toi. 1002 00:55:31,447 --> 00:55:34,618 Je ne serai pas amené à jouer en cas de crise. 1003 00:55:35,351 --> 00:55:37,586 Donc je ne veux pas travailler avec toi. 1004 00:55:38,554 --> 00:55:42,358 Au fait, tu m'as cogné la tête avec ton genou, et maintenant ça fait mal. 1005 00:55:42,558 --> 00:55:46,362 Ah, ça fait mal ? Vous l'avez mérité. 1006 00:55:46,963 --> 00:55:50,967 Au fait, ton coup de pied volant ne m'a pas fait mal. Vous avez besoin de plus de pratique. 1007 00:55:51,034 --> 00:55:52,869 Je ne ressens aucune douleur du tout. 1008 00:55:52,969 --> 00:55:53,970 Tu ne viens pas de dire que ça fait mal ? 1009 00:55:54,037 --> 00:55:57,841 J'aurais gagné sans M. Matsumoto. 1010 00:55:57,941 --> 00:55:59,508 quoi ? Blâmez-vous M. Matsumoto maintenant ? 1011 00:55:59,676 --> 00:56:00,476 -Hmm -Quoi ? 1012 00:56:00,810 --> 00:56:01,711 Savez-vous, 1013 00:56:02,012 --> 00:56:04,981 Les personnes malhonnêtes risquent de devenir dépendantes du jeu. 1014 00:56:05,180 --> 00:56:05,982 Bien. 1015 00:56:06,716 --> 00:56:08,350 Après les avoir tués, je lui demanderai de sortir avec moi. 1016 00:56:08,450 --> 00:56:10,586 Il est préférable de lui demander de manger du shabu-shabu à Aoyama. 1017 00:56:11,353 --> 00:56:13,555 Je devrais lui offrir un cadeau. 1018 00:56:13,589 --> 00:56:14,858 -Cartier ? -À Cartier. 1019 00:56:15,257 --> 00:56:16,026 de parfum… 1020 00:56:16,126 --> 00:56:18,594 Le parfum n'est pas bon, les goûts d'une personne peuvent trop varier. 1021 00:56:18,662 --> 00:56:19,796 Vraiment? 1022 00:56:20,130 --> 00:56:22,032 Mais je dois lui donner quelque chose en retour. 1023 00:56:22,197 --> 00:56:24,701 Donnez-lui soudainement du parfum... 1024 00:56:25,167 --> 00:56:26,036 Cela n'a pas d'importance. Je vous accompagnerai pour le choisir. 1025 00:56:26,435 --> 00:56:27,937 Je peux alors être rassuré. 1026 00:56:29,204 --> 00:56:30,974 En parlant de ça, cela semble être une nouvelle arme. 1027 00:56:31,306 --> 00:56:33,575 Oui, M. Akagi les a achetés pour nous. 1028 00:56:34,878 --> 00:56:35,679 Cool. 1029 00:56:36,780 --> 00:56:37,546 C'est décidé. 1030 00:56:53,963 --> 00:56:54,764 Bon. 1031 00:56:55,865 --> 00:56:56,665 Merci pour votre travail acharné. 1032 00:56:56,966 --> 00:56:58,367 Merci pour votre travail acharné. 1033 00:56:58,467 --> 00:57:00,003 La bombe flash est tellement cool. 1034 00:57:00,870 --> 00:57:02,271 J'ai tout résolu d'un seul coup. 1035 00:57:02,438 --> 00:57:04,941 Eh bien, je l'ai terminé, petit gars. 1036 00:57:05,474 --> 00:57:06,375 Toujours aussi simple. 1037 00:57:06,710 --> 00:57:08,310 Tout comme les braqueurs de banque avant lui. 1038 00:57:08,610 --> 00:57:11,014 J'espère rencontrer un adversaire plus fort. 1039 00:57:12,648 --> 00:57:14,017 Comment les avez-vous découverts ? 1040 00:57:15,185 --> 00:57:15,985 Euh, 1041 00:57:16,119 --> 00:57:17,921 J'ai senti de la fumée d'arme à feu. 1042 00:57:18,154 --> 00:57:19,823 Ils portent à nouveau des bottes de combat. 1043 00:57:20,289 --> 00:57:22,224 Je t'ai juste dit d'arrêter exprès. 1044 00:57:22,224 --> 00:57:23,425 Je les ai vus agir bizarrement. 1045 00:57:23,827 --> 00:57:27,362 Les retraits au bâton sont comme « Urgence pour tueur d'adolescents » 1046 00:57:27,731 --> 00:57:29,165 Comment l’avez-vous découvert ? 1047 00:57:29,398 --> 00:57:30,332 Euh. 1048 00:57:32,902 --> 00:57:33,702 Intuition. 1049 00:57:34,003 --> 00:57:34,838 Vraiment génial. 1050 00:57:35,704 --> 00:57:37,639 Quoi qu'il en soit, demander à M. Tasaka de le nettoyer ? 1051 00:57:38,875 --> 00:57:40,576 Ouais. 1052 00:57:44,814 --> 00:57:45,949 Attendez un instant. 1053 00:57:46,648 --> 00:57:47,616 N'est-il pas dit de ne pas tuer les gens ? 1054 00:57:47,951 --> 00:57:49,685 Nous ne connaissons pas leurs identités. 1055 00:57:50,319 --> 00:57:52,055 mais ils nous ont attaqués avec des fusils. 1056 00:57:52,588 --> 00:57:54,723 Quand même. 1057 00:57:55,591 --> 00:57:58,293 Il est stipulé que personne ne doit être tué pendant la suspension. 1058 00:57:59,328 --> 00:58:00,163 Mais... 1059 00:58:00,964 --> 00:58:02,866 Miss Sugimoto Joueuse 1060 00:58:03,166 --> 00:58:06,668 Si tu veux tuer quelqu'un, je ne t'en empêcherai pas. 1061 00:58:06,870 --> 00:58:07,669 Ah. 1062 00:58:07,971 --> 00:58:09,638 Combien de temps vas-tu être en colère ? 1063 00:58:20,482 --> 00:58:22,886 Êtes-vous tous les deux suspendus de votre travail maintenant ? 1064 00:58:25,021 --> 00:58:26,622 Suspendu, non ? 1065 00:58:26,688 --> 00:58:27,489 Oui. 1066 00:58:28,690 --> 00:58:30,726 L'identité de ces deux personnes est inconnue. 1067 00:58:31,360 --> 00:58:32,996 Il se peut qu'il ne soit pas couvert par les réclamations d'assurance. 1068 00:58:33,163 --> 00:58:34,463 Certainement pas. 1069 00:58:34,696 --> 00:58:36,331 Ils avaient des armes. 1070 00:58:37,000 --> 00:58:39,836 Comme lors du dernier braquage de banque, 1071 00:58:39,936 --> 00:58:42,172 Tout cela est évitable. 1072 00:58:44,473 --> 00:58:47,576 Ce serait plus facile de parler si on te tirait dessus, 1073 00:58:47,977 --> 00:58:49,112 Si on vous tire dessus, vous mourrez. 1074 00:58:49,511 --> 00:58:51,647 Oui. S'il vous plaît, prenez ceci. 1075 00:58:51,981 --> 00:58:52,882 et ça. 1076 00:58:53,283 --> 00:58:54,117 Tu peux faire ça 1077 00:58:54,184 --> 00:58:55,218 Faire quoi ? 1078 00:58:58,221 --> 00:58:59,022 Cela peut être évité. 1079 00:58:59,122 --> 00:59:00,322 Tellement génial. 1080 00:59:00,389 --> 00:59:02,892 évitez comme ça. 1081 00:59:03,026 --> 00:59:04,093 Tellement cool. 1082 00:59:04,626 --> 00:59:05,494 Qu’y a-t-il de si intéressant là-dedans ? 1083 00:59:06,996 --> 00:59:08,298 Cela peut être évité. 1084 00:59:08,697 --> 00:59:10,532 Comme ça. 1085 00:59:11,433 --> 00:59:12,367 Ce rapport. 1086 00:59:12,768 --> 00:59:13,802 N'oubliez pas de payer. 1087 00:59:14,336 --> 00:59:15,171 -Tellement paresseux. -Quoi ? 1088 00:59:15,604 --> 00:59:18,308 Qui sont-ils ? 1089 00:59:18,807 --> 00:59:21,510 À en juger par le numéro de série de l’arme, elle appartient à notre organisation. 1090 00:59:21,978 --> 00:59:23,512 Demandez à l'intermédiaire et vous le saurez immédiatement. 1091 00:59:24,180 --> 00:59:25,681 Dame du Palais, veuillez noter le numéro. 1092 00:59:25,982 --> 00:59:26,815 Je l'ai écrit. 1093 00:59:30,153 --> 00:59:31,587 Ah problème. 1094 00:59:31,855 --> 00:59:33,957 Ah, tellement occupé. 1095 00:59:34,157 --> 00:59:34,958 Vraiment occupé. 1096 00:59:36,125 --> 00:59:37,994 Je suis vraiment occupé. 1097 00:59:38,094 --> 00:59:39,595 Tu es vraiment bon. Notez le numéro immédiatement. 1098 00:59:41,496 --> 00:59:43,432 Je me sens fatigué rien que de penser à rédiger un rapport. 1099 00:59:45,301 --> 00:59:46,602 Oui. 1100 00:59:46,802 --> 00:59:47,669 Tellement paresseux. 1101 00:59:47,769 --> 00:59:49,571 Et cela nécessite également une écriture manuscrite. 1102 00:59:49,638 --> 00:59:52,308 Oui, il faut l'écrire à la main. 1103 00:59:52,608 --> 00:59:53,343 Je suis occupé. 1104 00:59:53,343 --> 00:59:58,814 Nous sommes à nouveau au milieu de la nuit et c'est à nouveau un bureau Yakuza. 1105 00:59:59,048 --> 01:00:00,849 Vous devez vous débarrasser du corps si tard. Vous plaisantez j'espère? 1106 01:00:00,950 --> 01:00:04,220 Que dois-je faire dans des moments comme celui-ci... 1107 01:00:05,355 --> 01:00:06,189 Un stylo à bille ? 1108 01:00:06,855 --> 01:00:08,857 Oh stylo à bille 1109 01:00:08,958 --> 01:00:10,826 Oui, un stylo à bille. 1110 01:00:11,294 --> 01:00:12,095 Et... 1111 01:00:12,328 --> 01:00:17,333 Je dois aussi acheter des enveloppes. Il y a beaucoup à faire aussi, 1112 01:00:17,466 --> 01:00:18,867 J'ai toujours l'impression d'avoir un tel retard. 1113 01:00:18,968 --> 01:00:20,602 Je sais. 1114 01:00:20,669 --> 01:00:21,470 Vous comprenez. 1115 01:00:21,603 --> 01:00:23,306 Un jour, je veux... 1116 01:00:23,438 --> 01:00:25,574 Ah, c'est fini, c'est fini. 1117 01:00:26,976 --> 01:00:27,776 C'est fini. 1118 01:00:28,111 --> 01:00:28,945 C'est fini. 1119 01:00:29,212 --> 01:00:32,581 Je souhaite regarder la vidéo « Relaxation Real Estate » en rentrant chez moi. 1120 01:00:32,581 --> 01:00:34,017 puis prends un verre. 1121 01:00:34,384 --> 01:00:37,853 Les bains publics sont également bons. Il y a un sauna là-bas. 1122 01:00:37,954 --> 01:00:39,989 Allez simplement aux bains publics pour soigner votre corps et votre esprit. 1123 01:00:40,356 --> 01:00:43,792 Aller au sauna vous endormira. Si vous avez sommeil, vous ne pouvez pas boire. 1124 01:00:43,960 --> 01:00:45,194 Alors après avoir bu, je suis allé au sauna, 1125 01:00:45,361 --> 01:00:49,198 Mais cela détruirait le corps et l’esprit et risquerait la mort. 1126 01:00:50,333 --> 01:00:52,135 Est-ce qu'il se parle toujours comme ça ? 1127 01:00:52,467 --> 01:00:53,269 Ouais, en gros. 1128 01:00:53,702 --> 01:00:54,503 Un travail vraiment dur. 1129 01:00:54,971 --> 01:00:56,039 -dégoûtant -terrible 1130 01:00:57,140 --> 01:00:59,574 Que faites-vous tous les deux après avoir quitté le travail ? 1131 01:01:00,376 --> 01:01:02,278 Ouais, va faire du shopping ou quelque chose comme ça. 1132 01:01:04,047 --> 01:01:06,648 Ou allez au cinéma ou à des concerts. 1133 01:01:07,951 --> 01:01:08,717 Droite. 1134 01:01:12,454 --> 01:01:13,256 Où est la Dame au Palais ? 1135 01:01:14,123 --> 01:01:15,657 Un divertissement ? 1136 01:01:15,757 --> 01:01:18,560 Récemment, j'aime jouer à Catan en fumant la chicha. 1137 01:01:18,827 --> 01:01:20,662 Jouer à Catan en fumant la chicha ? 1138 01:01:20,929 --> 01:01:22,564 Il existe effectivement une telle façon de jouer. 1139 01:01:22,664 --> 01:01:23,498 Parce que je suis une bombasse. 1140 01:01:24,434 --> 01:01:25,201 J'ai une fille. 1141 01:01:26,169 --> 01:01:28,438 - une fille sexy. -super mignon. 1142 01:01:29,205 --> 01:01:30,006 Pas une mauvaise fille sexy. 1143 01:01:30,306 --> 01:01:31,673 -fille chaude -super génial. 1144 01:01:31,773 --> 01:01:32,641 M. Tasaka. 1145 01:01:32,976 --> 01:01:34,710 Pourquoi ne fais-tu pas un geste aussi ? 1146 01:01:34,978 --> 01:01:35,777 Quoi? 1147 01:01:35,844 --> 01:01:36,712 Faites le geste de la fille sexy. 1148 01:01:37,013 --> 01:01:37,913 Qu'est-il arrivé à la fille sexy ? 1149 01:01:38,181 --> 01:01:38,982 C'est chaud, ma fille. 1150 01:01:39,148 --> 01:01:40,416 -Qu'est ce que c'est? -Tu ne sais pas ? 1151 01:01:40,649 --> 01:01:42,851 -Des vidéos TikTok ? -Tu ne sais pas ? 1152 01:01:42,951 --> 01:01:43,752 Il s'avère qu'il le savait. 1153 01:01:44,686 --> 01:01:45,554 S'il te plaît, fais le geste de fille sexy, 1154 01:01:45,787 --> 01:01:47,756 -Est-ce que je dois le faire ? - s'il te plaît. 1155 01:01:48,157 --> 01:01:51,327 -D'accord, je rentrerai à la maison après avoir fini. -D'accord. 1156 01:01:51,427 --> 01:01:53,096 1, 2, 3 filles chaudes. 1157 01:01:55,864 --> 01:01:58,334 -C'est merveilleux. -C'est incroyable. 1158 01:01:58,434 --> 01:01:58,834 Tellement génial. 1159 01:01:58,834 --> 01:02:01,937 Vous êtes vraiment doué pour les filles sexy et le travail. 1160 01:02:02,271 --> 01:02:05,341 Le travail est vraiment ma force. 1161 01:02:05,441 --> 01:02:08,044 J’espère donner l’exemple et vous inspirer. 1162 01:02:08,144 --> 01:02:10,779 J'espère que vous pourrez également travailler dur pour devenir des professionnels. 1163 01:02:11,414 --> 01:02:13,316 S'il vous plaît, donnez-moi plus de conseils. Dame au palais, vous pouvez quitter le travail maintenant. 1164 01:02:13,682 --> 01:02:14,850 -D'accord -Merci pour votre travail acharné. 1165 01:02:15,084 --> 01:02:17,153 Attends une minute. Ils se sont échappés. 1166 01:02:17,320 --> 01:02:18,421 Wow, attends une minute. Certainement pas. 1167 01:02:19,022 --> 01:02:20,490 Quoi de neuf? 1168 01:02:21,757 --> 01:02:23,558 Nous les avons finalement vaincus. 1169 01:02:24,360 --> 01:02:25,194 Quelle tragédie. J'ai été trompé. 1170 01:02:29,365 --> 01:02:30,433 Allez en enfer. 1171 01:02:31,800 --> 01:02:34,103 tu ne peux pas tirer. 1172 01:02:34,303 --> 01:02:35,304 Non, non, non, qu'est-ce que tu fais ? 1173 01:02:35,604 --> 01:02:37,473 Posez votre arme tout de suite. 1174 01:02:38,640 --> 01:02:40,309 Nous ne pouvons pas les laisser s'échapper. 1175 01:02:41,077 --> 01:02:42,844 Ah, nous avons merdé. 1176 01:02:43,945 --> 01:02:45,448 Vous serez grondé si vous faites cela. 1177 01:02:45,747 --> 01:02:47,250 Ensuite, tirez-leur dessus. 1178 01:02:47,549 --> 01:02:50,186 Vous ne pouvez tout simplement pas prendre une décision rapide et vous ne pouvez pas avancer. 1179 01:02:50,420 --> 01:02:51,187 Prendre de l'avance ? 1180 01:02:51,421 --> 01:02:52,654 Bref, 1181 01:02:52,954 --> 01:02:54,157 Dame au palais, vous pouvez quitter le travail maintenant. 1182 01:02:54,457 --> 01:02:55,957 Je vais essayer de les trouver. 1183 01:02:56,125 --> 01:02:57,793 Non, je vais t'aider. 1184 01:02:58,327 --> 01:03:00,430 Si tu te fais tuer, je serai de mauvaise humeur. 1185 01:03:00,496 --> 01:03:01,297 Mauvaise humeur? 1186 01:03:02,131 --> 01:03:03,266 Vraiment. 1187 01:03:04,500 --> 01:03:06,302 Je ne voulais pas utiliser cette arme. 1188 01:03:11,006 --> 01:03:11,807 Besoin d'aide ? 1189 01:03:11,907 --> 01:03:13,176 Chasser les gens est notre force. 1190 01:03:17,480 --> 01:03:18,281 S'il te plaît. 1191 01:03:20,483 --> 01:03:21,284 -Hein? -quoi? 1192 01:03:22,151 --> 01:03:23,219 Avez-vous entendu quelque chose ? 1193 01:03:23,453 --> 01:03:24,220 Je n'ai rien entendu. 1194 01:03:24,387 --> 01:03:25,188 Oui. 1195 01:03:25,854 --> 01:03:26,855 S'il te plaît. 1196 01:03:29,459 --> 01:03:30,460 D'ACCORD. 1197 01:03:37,266 --> 01:03:38,033 Emprunté, 1198 01:03:39,202 --> 01:03:40,035 Le pouvoir des deux. 1199 01:03:41,204 --> 01:03:43,272 Je vais les chercher aussi. 1200 01:03:43,506 --> 01:03:44,307 Désolé. 1201 01:03:48,144 --> 01:03:48,944 Certainement pas. 1202 01:03:49,512 --> 01:03:51,214 Est-ce que tu m'intimides ? 1203 01:03:51,646 --> 01:03:52,614 Comment cela a-t-il pu arriver ? 1204 01:03:54,015 --> 01:03:57,520 L’ambiance était évidemment très bonne, mais tout était gâché. 1205 01:03:58,620 --> 01:03:59,388 pas grave. 1206 01:03:59,855 --> 01:04:03,024 En tant qu'expert en nettoyage, je dois nettoyer ce gâchis. 1207 01:04:03,226 --> 01:04:04,793 Rendez-les faibles de peur. 1208 01:04:05,228 --> 01:04:07,163 Rendez-les faibles de peur. 1209 01:04:07,963 --> 01:04:08,964 Vous le regretterez. 1210 01:04:20,008 --> 01:04:21,310 M. Tasaka. 1211 01:04:22,043 --> 01:04:23,312 Êtes-vous d'accord? 1212 01:04:24,614 --> 01:04:26,382 si chaud. 1213 01:04:27,383 --> 01:04:29,285 Il y a tellement de moustiques. 1214 01:04:33,855 --> 01:04:34,789 M. Takasaka ? 1215 01:04:35,891 --> 01:04:37,792 M. Tasaka, ça va ? 1216 01:04:40,429 --> 01:04:41,197 Ah. 1217 01:04:41,796 --> 01:04:42,632 Dame au palais. 1218 01:04:44,333 --> 01:04:46,768 Ces deux-là ont pris mon arme. 1219 01:04:47,836 --> 01:04:48,638 J'ai été abattu. 1220 01:04:52,575 --> 01:04:53,342 Appelez rapidement l'équipe d'ambulance. 1221 01:04:54,310 --> 01:04:55,110 Attends un instant 1222 01:04:57,313 --> 01:04:59,047 Je dois expliquer quelque chose avant de mourir. 1223 01:04:59,649 --> 01:05:00,583 Explique quoi ? 1224 01:05:02,050 --> 01:05:03,118 Si je meurs, 1225 01:05:04,187 --> 01:05:06,589 Veuillez utiliser de l'alcool pour nettoyer le sang sur le sol. 1226 01:05:07,657 --> 01:05:08,491 puis dans la camionnette, 1227 01:05:09,292 --> 01:05:10,459 Couvrir d'une bâche en plastique bleue. 1228 01:05:11,460 --> 01:05:12,595 Utilisez-le pour envelopper à nouveau le corps. 1229 01:05:12,628 --> 01:05:13,929 M. Tasaka. 1230 01:05:14,630 --> 01:05:15,364 Droite. 1231 01:05:16,199 --> 01:05:16,998 et… 1232 01:05:25,675 --> 01:05:26,475 ceci. 1233 01:05:29,612 --> 01:05:30,379 Qu'est-ce que c'est? 1234 01:05:31,614 --> 01:05:33,316 L'état du cadavre doit être clairement écrit. 1235 01:05:34,149 --> 01:05:36,219 Le gestionnaire prendra le cas. 1236 01:05:37,819 --> 01:05:39,020 Je vais vous raconter ma situation actuelle. 1237 01:05:39,921 --> 01:05:40,989 tu l'écris. 1238 01:05:42,358 --> 01:05:43,259 Pourquoi fais-tu ça ? 1239 01:05:45,961 --> 01:05:46,761 Dame au palais. 1240 01:05:51,800 --> 01:05:52,602 Veuillez changer d'identité. 1241 01:06:01,611 --> 01:06:02,378 Oui. 1242 01:06:06,716 --> 01:06:08,584 Le nom de l'objet de traitement est. 1243 01:06:09,985 --> 01:06:10,785 Tasaka Mamoru 1244 01:06:13,922 --> 01:06:14,690 ventre. 1245 01:06:15,658 --> 01:06:16,559 Il y a une blessure par balle. 1246 01:06:17,759 --> 01:06:18,694 provoquer des saignements abondants. 1247 01:06:22,465 --> 01:06:23,499 Tasaka Mamoru. 1248 01:06:24,667 --> 01:06:25,468 abdomen. 1249 01:06:26,835 --> 01:06:27,637 Il y a eu une blessure par balle… 1250 01:06:30,205 --> 01:06:31,006 Hein ? 1251 01:06:33,509 --> 01:06:35,043 M. Tasaka, on vous a tiré dessus. 1252 01:06:35,278 --> 01:06:36,279 Êtes-vous d'accord? 1253 01:06:36,512 --> 01:06:37,280 Euh. 1254 01:06:38,179 --> 01:06:41,317 J'ai été frappé par ces deux personnes. 1255 01:06:49,759 --> 01:06:50,959 Vers quelle direction ont-ils fui ? 1256 01:06:58,800 --> 01:06:59,602 Là-bas? 1257 01:07:00,436 --> 01:07:01,437 Quand avez-vous été abattu ? 1258 01:07:04,674 --> 01:07:05,574 il y a 4 minutes. 1259 01:07:06,509 --> 01:07:07,510 Il y a peut-être du sang sur la route. 1260 01:07:07,777 --> 01:07:08,644 Trouvons-le rapidement maintenant. 1261 01:07:10,579 --> 01:07:11,314 Il vous l'a demandé. 1262 01:07:12,280 --> 01:07:13,081 Oui. 1263 01:07:15,685 --> 01:07:17,353 Ils travaillent très dur. 1264 01:07:20,021 --> 01:07:20,855 Ah. 1265 01:07:21,490 --> 01:07:22,290 Ma tête ! 1266 01:07:23,291 --> 01:07:24,560 J'ai vraiment mal à la tête ! 1267 01:07:25,594 --> 01:07:27,763 Parce qu'on m'a encore marché dessus et donné des coups de pied. 1268 01:07:28,798 --> 01:07:31,334 Est-ce vrai que tu as échoué. 1269 01:07:31,866 --> 01:07:32,934 Ah, 1270 01:07:33,001 --> 01:07:36,004 Vous avez également révélé le numéro de série de l'arme. 1271 01:07:36,372 --> 01:07:37,238 Terrible. 1272 01:07:37,939 --> 01:07:39,174 Écoute, 1273 01:07:39,775 --> 01:07:41,477 Rencontrons-nous d'abord à Tokyo... Allo ? 1274 01:07:42,177 --> 01:07:42,977 Bonjour? 1275 01:07:43,111 --> 01:07:45,348 Pourquoi le Wi-Fi se déconnecte-t-il à ce moment-là ? 1276 01:07:45,681 --> 01:07:47,683 Vous plaisantez j'espère? 1277 01:07:51,319 --> 01:07:52,120 Hein? 1278 01:07:53,756 --> 01:07:54,557 Quoi? 1279 01:08:01,129 --> 01:08:01,930 Quoi de neuf? 1280 01:08:02,330 --> 01:08:03,164 Hé, attends une minute. 1281 01:08:04,367 --> 01:08:05,368 Attendez-moi. 1282 01:08:45,273 --> 01:08:46,575 M. Susano, vous êtes ici. 1283 01:08:47,108 --> 01:08:50,446 Je pensais que j'étais mort cette fois. 1284 01:08:50,513 --> 01:08:53,014 J'ai été choqué. 1285 01:08:53,314 --> 01:08:55,451 J'ai entendu dire que tu avais été abattu. Je pensais que tu allais vraiment mourir. 1286 01:08:55,518 --> 01:08:56,719 Quel appel serré. 1287 01:08:57,118 --> 01:08:59,954 Cet homme a également rédigé son propre rapport d'autopsie. 1288 01:09:00,355 --> 01:09:02,123 Ce genre de personne a une mauvaise personnalité, n'est-ce pas ? 1289 01:09:02,390 --> 01:09:04,493 Je pensais vraiment que j'allais mourir. 1290 01:09:04,660 --> 01:09:06,629 Avant de recevoir une balle, j’ai exercé une force sur mon abdomen. 1291 01:09:06,629 --> 01:09:07,863 Ce n’est qu’à ce moment-là que la balle a réussi à passer à travers et à éviter la mort. 1292 01:09:08,329 --> 01:09:09,498 Qu'est-ce qu'il y a, Takaka ? 1293 01:09:09,799 --> 01:09:10,699 Vous êtes en bon état. 1294 01:09:10,800 --> 01:09:12,367 S'il vous plaît, ne faites pas ça... ça fait mal. 1295 01:09:13,268 --> 01:09:15,303 Au fait, avez-vous attrapé les deux personnes qui m'ont tiré dessus ? 1296 01:09:15,438 --> 01:09:18,039 Pas encore attrapé, mais le courtier a été arrêté. 1297 01:09:18,139 --> 01:09:20,208 Vraiment? Qui sont-ils ? 1298 01:09:20,476 --> 01:09:21,976 Ce sont les travailleurs qui ont contracté nos cas. 1299 01:09:22,043 --> 01:09:23,311 Wow, c'est du pudding. 1300 01:09:23,378 --> 01:09:24,613 Ah le pudding. 1301 01:09:24,814 --> 01:09:27,516 La réputation de l'agence est très tendue et cela fait perdre beaucoup de temps. 1302 01:09:27,949 --> 01:09:30,886 Nous venons d'avoir une réunion et avons décidé d'éliminer ces deux tueurs. 1303 01:09:31,152 --> 01:09:33,188 Quoi qu'il en soit, "M. Purge" s'occupera de cette affaire. 1304 01:09:33,288 --> 01:09:34,322 "M. Purge" n'apparaîtra pas. 1305 01:09:34,623 --> 01:09:36,291 Pour que "Mr Purge" apparaisse, quelque chose d'important doit se produire. 1306 01:09:36,492 --> 01:09:38,861 N'est-ce pas grave qu'on m'ait tiré dessus ? 1307 01:09:40,161 --> 01:09:41,664 J'ai entendu dire qu'ils croyaient à tort "avoir tué un tueur ordinaire". 1308 01:09:42,130 --> 01:09:45,033 La rumeur selon laquelle « les travailleurs peuvent adhérer à des organisations et se soulever ». 1309 01:09:46,367 --> 01:09:48,336 Pourquoi croiriez-vous à cette rumeur ? 1310 01:09:49,103 --> 01:09:50,606 -Tu veux une photo ensemble ? -Non 1311 01:09:50,673 --> 01:09:51,474 Vraiment ? 1312 01:09:51,607 --> 01:09:54,610 Chisato et Mahiro poursuivent-ils ces deux personnes ? 1313 01:09:54,677 --> 01:09:56,512 Non, ils sont en suspension. 1314 01:09:56,946 --> 01:09:59,147 Ils ont été retrouvés le matin et dorment désormais. 1315 01:09:59,815 --> 01:10:00,616 Euh. 1316 01:10:01,182 --> 01:10:03,284 Peu importe qui les tue. 1317 01:10:03,886 --> 01:10:06,822 Le plus important est de le nettoyer. 1318 01:10:07,890 --> 01:10:09,324 Le pudding est tellement délicieux. 1319 01:10:09,390 --> 01:10:10,225 C'est délicieux, non ? 1320 01:10:10,325 --> 01:10:11,259 -Délicieux. -Vraiment? 1321 01:10:11,326 --> 01:10:12,126 Mangez vite. 1322 01:10:12,193 --> 01:10:13,094 Où as-tu acheté ça ? 1323 01:10:13,161 --> 01:10:14,128 -Gare. -Gare. 1324 01:10:14,195 --> 01:10:15,196 Il y a donc de la nourriture délicieuse à la gare. 1325 01:10:15,296 --> 01:10:16,264 -Je commence. -Mangez vite. 1326 01:10:16,331 --> 01:10:17,131 S'il vous plaît, faites-le. 1327 01:10:20,034 --> 01:10:21,002 -Attends une minute. -Qu'est-ce qui ne va pas? 1328 01:10:21,135 --> 01:10:21,937 Hein? 1329 01:10:25,139 --> 01:10:26,609 -Délicieux. -Quoi? 1330 01:10:26,675 --> 01:10:28,611 Pourquoi nous demandez-vous d'attendre ? 1331 01:10:30,846 --> 01:10:32,648 -Attends une minute. -Ce qui s'est passé? 1332 01:10:33,314 --> 01:10:34,783 -C'est délicieux. -Alors pourquoi tu dois attendre ? 1333 01:10:35,316 --> 01:10:36,217 Que signifie « attendez une minute » ? 1334 01:10:36,451 --> 01:10:37,352 que veux-tu dire. 1335 01:10:37,452 --> 01:10:38,587 Pourquoi les filles sexy nous font attendre ? 1336 01:10:38,921 --> 01:10:39,788 Attendez un instant. 1337 01:10:39,955 --> 01:10:40,756 quoi ? 1338 01:10:41,456 --> 01:10:42,257 -Délicieux, non ? -Euh 1339 01:11:06,347 --> 01:11:08,684 Vous n'avez pas encore pris rendez-vous avec ce greffier, n'est-ce pas ? 1340 01:11:09,350 --> 01:11:12,086 Oui. 1341 01:11:14,255 --> 01:11:16,324 J’ai aussi des affaires sérieuses que je n’ai pas encore terminées. 1342 01:11:30,505 --> 01:11:31,372 Je veux t'aider à te venger. 1343 01:11:37,913 --> 01:11:39,447 C'est la première fois que je commande ce plat. 1344 01:11:39,682 --> 01:11:40,481 Euh. 1345 01:11:41,349 --> 01:11:42,818 Si nous gagnons, nous pourrons en manger tous les jours. 1346 01:11:44,620 --> 01:11:45,420 Chaque jour... 1347 01:11:46,087 --> 01:11:46,855 chaque jour. 1348 01:11:47,823 --> 01:11:48,624 D'ailleurs... 1349 01:11:48,924 --> 01:11:50,626 rendez-vous 1350 01:11:51,760 --> 01:11:52,761 Il est temps pour moi de demander un rendez-vous. 1351 01:11:55,129 --> 01:11:55,931 Dommage. 1352 01:11:56,197 --> 01:11:58,033 Quand je deviens nerveux, ma gorge devient incapable d'émettre un son. 1353 01:11:59,802 --> 01:12:01,937 Si vous voulez sortir avec elle, vous devez être plus intelligent. 1354 01:12:02,303 --> 01:12:03,672 -Soyez propre et bien rangé -Soyez propre et bien rangé 1355 01:12:03,772 --> 01:12:07,042 Super 680 yens. 1356 01:12:07,475 --> 01:12:09,778 C'est le paradis le moins cher de Tokyo. 1357 01:12:09,845 --> 01:12:10,980 Excusez-moi. 1358 01:12:11,647 --> 01:12:12,547 Tellement chaud. 1359 01:12:16,852 --> 01:12:17,653 du thé s'il vous plaît. 1360 01:12:17,753 --> 01:12:18,854 Nous allons commander le steak de poulet pour deux. 1361 01:12:19,287 --> 01:12:20,089 Où est le repas ? 1362 01:12:20,154 --> 01:12:20,956 Deux petits bols. 1363 01:12:21,023 --> 01:12:21,824 D'ACCORD. 1364 01:12:23,458 --> 01:12:24,325 eh bien, 1365 01:12:25,094 --> 01:12:28,797 J'ai cherché toute la nuit et j'avais mal au dos. 1366 01:12:29,130 --> 01:12:30,633 C'est tout pour Takasaka. 1367 01:12:31,432 --> 01:12:32,768 Le thé au restaurant est le meilleur. 1368 01:12:33,568 --> 01:12:35,638 Par rapport à toutes les boissons ? 1369 01:12:35,771 --> 01:12:36,571 En été, 1370 01:12:36,805 --> 01:12:38,606 Le fait est que dans un magasin ce n'est pas très cool. 1371 01:12:39,008 --> 01:12:40,141 Euh, 1372 01:12:40,909 --> 01:12:41,677 ça a l'air si délicieux. 1373 01:12:42,911 --> 01:12:44,847 Ne continuez pas à regarder les voisins. 1374 01:12:44,947 --> 01:12:45,748 Parce que ça a l'air délicieux. 1375 01:12:46,180 --> 01:12:47,448 Saupoudré un tas de poudre aux sept saveurs. 1376 01:12:48,282 --> 01:12:49,985 Cela a l'air délicieux. 1377 01:12:51,252 --> 01:12:52,021 Cela coûte vraiment 1 000 yens. 1378 01:12:52,755 --> 01:12:53,554 Tellement cher. 1379 01:12:53,656 --> 01:12:54,622 Vous connaissez le restaurant teishoku. 1380 01:12:54,957 --> 01:12:58,159 Y a-t-il des niveaux 700, 800, 900, 1000 ? 1381 01:12:58,761 --> 01:13:03,297 Voulez-vous dire commander en fonction de la situation actuelle ? 1382 01:13:03,999 --> 01:13:04,800 Ouais, c'est vrai. 1383 01:13:05,034 --> 01:13:06,035 Euh. 1384 01:13:06,869 --> 01:13:08,804 En effet, il n'y a pas si longtemps. 1385 01:13:08,871 --> 01:13:12,573 Je ne me sens pas à l’aise de dépenser 1 000 yens dans un supermarché. 1386 01:13:12,640 --> 01:13:13,742 Ah, arrête de parler... 1387 01:13:15,610 --> 01:13:16,411 Non. 1388 01:13:16,544 --> 01:13:17,412 très heureux maintenant. 1389 01:13:17,846 --> 01:13:19,982 C'est la situation actuelle... 1390 01:13:20,049 --> 01:13:20,849 Excusez-moi. 1391 01:13:26,021 --> 01:13:26,822 C'était… 1392 01:13:28,991 --> 01:13:30,224 Très savoureux. 1393 01:13:30,793 --> 01:13:31,592 ah. 1394 01:13:32,027 --> 01:13:33,227 Merci. 1395 01:13:33,896 --> 01:13:34,997 Je veux juste vous remercier pour votre savoir-faire. 1396 01:13:37,298 --> 01:13:39,434 C'est ce que ma mère a fait. 1397 01:13:40,135 --> 01:13:42,004 C'est ça. 1398 01:13:43,671 --> 01:13:44,639 Je vais le transmettre. 1399 01:13:44,840 --> 01:13:45,640 S'il te plaît. 1400 01:13:46,441 --> 01:13:47,341 Merci. 1401 01:13:47,943 --> 01:13:48,711 Merci. 1402 01:13:52,280 --> 01:13:54,215 Ah, il fait un peu chaud. 1403 01:13:54,615 --> 01:13:57,385 Oh, c'est cette émission scientifique pour enfants. 1404 01:13:57,485 --> 01:13:58,286 Qu'est-ce que c'est? 1405 01:13:58,619 --> 01:13:59,387 Hein? 1406 01:14:30,819 --> 01:14:32,221 Désolé pour l'attente. 1407 01:14:32,320 --> 01:14:33,222 ça a l'air délicieux. 1408 01:14:33,588 --> 01:14:34,722 Wow, ça a l'air si délicieux. 1409 01:14:35,490 --> 01:14:36,290 Ouah. 1410 01:14:36,859 --> 01:14:37,926 Très bien. 1411 01:14:37,993 --> 01:14:39,194 Livré avec des cornichons. 1412 01:14:40,294 --> 01:14:42,831 C'est seulement 680 yens... tellement heureux. 1413 01:14:43,031 --> 01:14:43,999 merveilleux. 1414 01:14:44,099 --> 01:14:46,300 -S'il te plaît, mange-le lentement. -Merci beaucoup. 1415 01:14:49,303 --> 01:14:50,671 J'ai commencé. 1416 01:14:52,373 --> 01:14:53,208 Je te tuerai si tu oses bouger. 1417 01:15:00,048 --> 01:15:01,150 Vous ne voulez pas provoquer de tapage, n'est-ce pas ? 1418 01:15:04,887 --> 01:15:06,354 Quel est votre objectif ? Vous avez une rancune contre nous ? 1419 01:15:08,957 --> 01:15:10,591 Le chat a ta langue ? 1420 01:15:12,460 --> 01:15:14,263 J'ai vraiment envie de manger un steak de poulet fraîchement frit. 1421 01:15:34,283 --> 01:15:35,117 Je veux passer à la caisse. 1422 01:15:36,450 --> 01:15:37,186 Allez vite. 1423 01:15:46,427 --> 01:15:47,996 J'étais mort de peur. Je pensais que j'allais mourir. 1424 01:15:48,663 --> 01:15:50,032 J'étais mort de peur. Je pensais que tu étais mort. 1425 01:15:50,498 --> 01:15:51,332 Quoi quoi ? 1426 01:15:51,666 --> 01:15:54,036 -Que fais-tu? -Je suis désolé. 1427 01:15:54,136 --> 01:15:56,271 Si vous voulez jouer aux flics et aux voleurs, sortez ! 1428 01:15:56,437 --> 01:15:58,140 Pouvez-vous bouger ? Êtes-vous d'accord? 1429 01:15:58,207 --> 01:15:59,308 Ouais, ça va. 1430 01:15:59,373 --> 01:16:00,508 Vraiment? Est-ce que ça va ? 1431 01:16:01,609 --> 01:16:02,376 Ouais, je suis fort. 1432 01:16:02,677 --> 01:16:04,947 J'ai blessé mon partenaire et je veux que tu voies le cercueil. 1433 01:16:05,147 --> 01:16:06,681 Wow, je suis en colère. Je suis en colère. 1434 01:16:06,849 --> 01:16:09,383 Merci pour le régal. Désolé pour le désordre. 1435 01:16:09,617 --> 01:16:12,587 Je veux vérifier. Pas besoin de changement. 1436 01:16:17,692 --> 01:16:19,427 Désolé, je ferais mieux d'aller chercher de la monnaie. 1437 01:16:19,493 --> 01:16:21,163 C'est assez. Allons-y. 1438 01:16:21,429 --> 01:16:23,798 Je reviendrai manger plus tard, 1439 01:16:41,849 --> 01:16:42,850 Séparons-nous ici. 1440 01:16:43,651 --> 01:16:45,087 Je vais appeler ces deux-là pour y mettre fin. 1441 01:16:45,287 --> 01:16:46,088 quoi ? 1442 01:16:46,321 --> 01:16:47,155 À plus tard. 1443 01:16:47,956 --> 01:16:49,490 De quelles bêtises parles-tu, frère ? 1444 01:16:50,558 --> 01:16:51,659 Vous ne pouvez pas gagner seul. 1445 01:16:52,693 --> 01:16:53,828 Nous travaillerons ensemble pour les faire tomber. 1446 01:16:53,929 --> 01:16:55,630 -Makoto -Merde-les, 1447 01:16:55,830 --> 01:16:56,664 j'ai, 1448 01:16:57,132 --> 01:16:59,101 Peu importe l'association, peu importe les réglementations meurtrières, 1449 01:16:59,700 --> 01:17:02,037 Quelle que soit ma vie future, cela n'a pas d'importance. 1450 01:17:02,337 --> 01:17:03,138 Au moins, 1451 01:17:04,940 --> 01:17:06,574 Au moins, faites tomber ces deux personnes. 1452 01:17:07,875 --> 01:17:10,145 Combattons ensemble et vaincrons-les ensemble. 1453 01:17:17,085 --> 01:17:17,852 Oui. 1454 01:17:20,355 --> 01:17:21,290 nous devons absolument gagner. 1455 01:17:22,657 --> 01:17:23,457 Oui. 1456 01:17:34,269 --> 01:17:35,037 Mon sang bout. 1457 01:17:52,354 --> 01:17:53,155 Ah. 1458 01:17:54,156 --> 01:17:56,425 Devrions-nous contacter M. Susano d'abord ? 1459 01:17:57,359 --> 01:17:59,194 Non, signalez-le simplement après, 1460 01:18:01,363 --> 01:18:02,697 Non ? Non. 1461 01:18:05,800 --> 01:18:08,502 Donc une cuisine japonaise vraiment délicieuse. 1462 01:18:08,602 --> 01:18:10,272 C'est très superposé. 1463 01:18:10,339 --> 01:18:12,407 -Tu ne comprends absolument pas ce que ça fait. -Qu'est-ce que cela signifie? 1464 01:18:12,540 --> 01:18:13,308 Comme, 1465 01:18:13,474 --> 01:18:14,409 Pareil que le parfum. 1466 01:18:14,642 --> 01:18:15,743 -parfum? -parfum. 1467 01:18:15,810 --> 01:18:16,744 Vous comparez la cuisine japonaise au parfum ? 1468 01:18:16,744 --> 01:18:17,845 Oui, pour faciliter votre compréhension. 1469 01:18:17,845 --> 01:18:19,414 Parce qu'ils sont tous les deux originaires de Kyoto... 1470 01:18:19,547 --> 01:18:20,349 Bonjour. 1471 01:18:20,581 --> 01:18:22,384 Vous avez travaillé dur, 1472 01:18:22,717 --> 01:18:23,517 Quel est le problème ? 1473 01:18:23,617 --> 01:18:24,685 Eh bien, ça, 1474 01:18:24,885 --> 01:18:27,189 Nous avons trouvé les deux tueurs. 1475 01:18:27,655 --> 01:18:28,689 Peuvent-ils être retirés ? 1476 01:18:29,490 --> 01:18:30,292 quoi ? 1477 01:18:30,858 --> 01:18:34,029 La norme pendant la suspension est... 1478 01:18:34,129 --> 01:18:36,864 Je me fiche des normes. Ce que je veux exprimer, c'est la passion. 1479 01:18:36,999 --> 01:18:38,666 Du sang chaud ? Qu'est-ce que c'est? 1480 01:18:38,866 --> 01:18:40,835 Même pendant la suspension, 1481 01:18:41,003 --> 01:18:43,838 Cela n'a aucun sens pour un assassin de ne pas tuer l'ennemi devant lui. 1482 01:18:44,272 --> 01:18:46,807 Oui, ce que nous, les assassins, savons le mieux, c'est tuer des gens. 1483 01:18:46,974 --> 01:18:48,477 Même si tu le dis... 1484 01:18:49,177 --> 01:18:50,878 M. Susano, que s'est-il passé ? 1485 01:18:51,179 --> 01:18:54,416 Chisato Kazuma a trouvé les deux tueurs. 1486 01:18:54,416 --> 01:18:55,484 Elle a également dit qu'elle les tuerait. 1487 01:18:55,616 --> 01:18:57,219 Mais ils sont suspendus. 1488 01:18:57,885 --> 01:18:58,786 Je ne sais pas quoi faire non plus. 1489 01:19:00,588 --> 01:19:02,656 Alors laissez-moi le confier, n'est-ce pas ? 1490 01:19:03,891 --> 01:19:04,692 -Hein? -quoi? 1491 01:19:05,494 --> 01:19:08,063 Je les ai nommés pour tuer ces deux personnes. 1492 01:19:08,696 --> 01:19:10,831 Cela constitue une exception. 1493 01:19:13,634 --> 01:19:16,304 Un tueur ne peut pas tuer à cause de rancunes personnelles. 1494 01:19:16,670 --> 01:19:19,241 Je peux simplement leur confier le soin de tuer des gens. 1495 01:19:20,142 --> 01:19:22,144 Ce que vous avez dit est raisonnable, mais pourquoi faites-vous cela ? 1496 01:19:23,010 --> 01:19:24,146 Vous devez payer cela de votre propre poche. 1497 01:19:24,712 --> 01:19:25,514 Non. 1498 01:19:25,780 --> 01:19:27,615 Mon aîné a été abattu. J'étais tellement en colère. 1499 01:19:28,183 --> 01:19:29,184 Je suis tellement en colère. 1500 01:19:30,684 --> 01:19:31,719 La réponse est si simple. 1501 01:19:31,819 --> 01:19:34,222 N'êtes-vous pas en colère quand on vous a tiré dessus ? 1502 01:19:35,057 --> 01:19:37,192 Je suis tellement en colère. Je suis tellement en colère. 1503 01:19:37,792 --> 01:19:39,094 C'est ce que vous ne pouvez pas faire. 1504 01:19:40,328 --> 01:19:42,330 L’esclavage pénètre profondément dans la moelle osseuse. 1505 01:19:43,098 --> 01:19:44,166 servilité… 1506 01:19:45,633 --> 01:19:47,169 Je comprends. Je vais payer pour ça. 1507 01:19:47,269 --> 01:19:49,036 Non, pas besoin. 1508 01:19:49,471 --> 01:19:52,374 Parce que même si on vous tire dessus, cela n'a pas d'importance. 1509 01:19:52,573 --> 01:19:53,974 Je ne suis pas indifférent. 1510 01:19:54,176 --> 01:19:55,709 Tu vois, tout le monde s'inquiète pour moi. 1511 01:19:55,810 --> 01:19:58,213 J'agis volontairement de manière joyeuse. 1512 01:19:58,313 --> 01:19:59,613 Laissez les autres décider si vous êtes joyeux ou non. 1513 01:19:59,947 --> 01:20:02,783 De quoi parles-tu? Je suis pressé maintenant. 1514 01:20:03,185 --> 01:20:03,984 Euh. 1515 01:20:04,186 --> 01:20:04,985 Fondamentalement 1516 01:20:05,487 --> 01:20:06,288 Allez-y. 1517 01:20:07,988 --> 01:20:09,657 Ah, tu es d'accord ? 1518 01:20:09,723 --> 01:20:10,525 Oui. 1519 01:20:10,724 --> 01:20:11,560 S’il vous plaît, jouez votre rôle. 1520 01:20:11,692 --> 01:20:13,161 Nous ferons quelque chose de merveilleux. 1521 01:20:14,962 --> 01:20:16,164 Très bien. 1522 01:20:16,264 --> 01:20:18,433 -Salut, c'est Takasaka. -Je suis tellement heureux. 1523 01:20:18,567 --> 01:20:19,633 Vous avez travaillé dur. 1524 01:20:19,700 --> 01:20:20,968 Merci pour votre travail acharné. 1525 01:20:21,203 --> 01:20:22,036 Que... 1526 01:20:22,137 --> 01:20:24,439 -Je dois le nettoyer. -Ouais, nous allons le nettoyer. 1527 01:20:27,675 --> 01:20:28,510 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 1528 01:20:30,711 --> 01:20:32,147 -Hein? -Vous pouvez jouer autant que vous le souhaitez. 1529 01:20:33,047 --> 01:20:34,048 Pouvez-vous jouer à votre guise ? 1530 01:20:34,048 --> 01:20:36,050 Vous pouvez les couper en morceaux ou les couper en morceaux. 1531 01:20:36,318 --> 01:20:37,152 Le couper en morceaux ? 1532 01:20:37,152 --> 01:20:39,920 Vous pouvez également le couper en purée et le rendre collant et pourri. 1533 01:20:40,087 --> 01:20:40,788 Le couper en morceaux ? 1534 01:20:41,356 --> 01:20:42,357 Collant et pourri... 1535 01:20:43,492 --> 01:20:44,725 Peu importe à quel point l'endroit est sale, 1536 01:20:44,725 --> 01:20:47,962 Elle et moi allons tout nettoyer, n'est-ce pas ? 1537 01:20:48,095 --> 01:20:50,265 Oui, laisse-moi faire. 1538 01:20:51,699 --> 01:20:56,036 S'il vous plaît, tuez le salaud qui m'a tiré une balle dans le ventre. 1539 01:20:59,207 --> 01:21:00,007 Roger. 1540 01:21:24,466 --> 01:21:24,932 Le veux-tu ? 1541 01:21:25,300 --> 01:21:26,301 Merci. 1542 01:23:47,575 --> 01:23:49,611 Vraiment fort. 1543 01:23:50,878 --> 01:23:52,112 Les assassins professionnels sont géniaux. 1544 01:23:52,179 --> 01:23:52,980 Oui. 1545 01:23:54,048 --> 01:23:54,848 Cependant, 1546 01:23:55,049 --> 01:23:56,785 Nous n'avons pas perdu non plus. 1547 01:23:57,319 --> 01:23:59,654 Bien sûr, idiot, nous gagnerons. 1548 01:23:59,654 --> 01:24:00,355 ça fait mal. 1549 01:24:01,855 --> 01:24:02,657 victoire facile. 1550 01:24:02,956 --> 01:24:04,659 victoire facile. 1551 01:24:04,726 --> 01:24:06,293 -Victoire facile -Victoire facile 1552 01:24:07,961 --> 01:24:08,730 tous les deux, 1553 01:24:09,464 --> 01:24:11,700 Rejoindre notre organisation devrait faire de vous un bon assassin. 1554 01:24:12,600 --> 01:24:13,368 Euh... 1555 01:24:13,934 --> 01:24:16,036 Ils peuvent très bien se battre. 1556 01:24:18,373 --> 01:24:20,107 Est-ce que tu peux saigner autant ? 1557 01:24:21,875 --> 01:24:23,812 Je ne mange du poulet que depuis peu. 1558 01:24:24,978 --> 01:24:25,979 Hématopoïèse insuffisante. 1559 01:24:29,384 --> 01:24:31,453 Il y aura une fête du fer après cette heure. 1560 01:24:32,219 --> 01:24:33,287 Préparez du foie de porc et des poireaux. 1561 01:24:34,823 --> 01:24:36,323 D'accord. 1562 01:24:37,291 --> 01:24:38,125 Je vous promets. 1563 01:24:39,427 --> 01:24:40,762 Tu veux me faire une promesse ? 1564 01:24:41,995 --> 01:24:42,831 Euh... 1565 01:24:43,297 --> 01:24:44,131 Je te le promets. 1566 01:24:53,441 --> 01:24:54,208 tiens-moi la main. 1567 01:25:01,649 --> 01:25:02,484 Ces deux femmes, 1568 01:25:03,016 --> 01:25:04,952 Ce serait bien s'ils rejoignaient notre gang. 1569 01:25:06,454 --> 01:25:07,221 Peut être. 1570 01:25:08,523 --> 01:25:10,958 Mais se battre avec eux est le meilleur. 1571 01:25:12,627 --> 01:25:13,461 Totalement. 1572 01:25:16,130 --> 01:25:16,930 Bien. 1573 01:25:17,965 --> 01:25:20,033 Nous gagnerons, nous gagnerons. 1574 01:25:21,268 --> 01:25:22,102 va gagner. 1575 01:25:22,169 --> 01:25:22,970 Oh. 1576 01:25:25,005 --> 01:25:26,608 Le club de basket de Nansan se réunit. 1577 01:25:27,941 --> 01:25:29,176 Ce que nous avons, c'est… 1578 01:25:29,343 --> 01:25:30,144 Courage. 1579 01:25:30,310 --> 01:25:31,111 Nous sommes… 1580 01:25:31,211 --> 01:25:32,012 fort. 1581 01:25:32,112 --> 01:25:32,980 Face à eux... 1582 01:25:33,180 --> 01:25:34,014 Nous ne perdrons pas. 1583 01:25:34,148 --> 01:25:35,382 L’avenir est… 1584 01:25:36,383 --> 01:25:37,452 victoire. 1585 01:25:39,687 --> 01:25:41,255 Ce slogan est tellement stupide. 1586 01:25:52,767 --> 01:25:54,436 Je suis désolé d'avoir rompu beaucoup de promesses. 1587 01:25:56,003 --> 01:25:57,304 Pourquoi tu en parles maintenant ? 1588 01:25:58,473 --> 01:25:59,273 C'est bon. 1589 01:26:01,709 --> 01:26:02,644 tu vas certainement gagner, 1590 01:26:04,111 --> 01:26:04,879 Je déteste que tu meurs. 1591 01:26:07,849 --> 01:26:09,717 Pourquoi es-tu devenu si faible ? 1592 01:26:12,186 --> 01:26:13,253 Pariez sur moi. 1593 01:26:14,589 --> 01:26:15,690 Chisato Sugimoto. 1594 01:26:20,093 --> 01:26:20,862 Tu vas. 1595 01:26:22,162 --> 01:26:22,963 Je veux gagner, Mahiro. 1596 01:26:25,199 --> 01:26:26,668 Je vais m'en occuper. 1597 01:26:46,253 --> 01:26:47,020 Je pars. 1598 01:26:47,988 --> 01:26:48,790 Euh. 1599 01:26:48,923 --> 01:26:49,691 Ouais 1600 01:26:50,190 --> 01:26:51,258 il faut absolument gagner. 1601 01:30:02,850 --> 01:30:03,650 J'ai gagné. 1602 01:30:05,953 --> 01:30:07,955 J'ai gagné. 1603 01:30:08,990 --> 01:30:09,791 Victoire. 1604 01:30:13,695 --> 01:30:14,494 Makoto. 1605 01:30:16,363 --> 01:30:17,165 Ah, ça fait tellement mal. 1606 01:31:08,682 --> 01:31:09,483 Bonjour. 1607 01:31:10,985 --> 01:31:11,786 Bonjour. 1608 01:32:30,697 --> 01:32:31,498 C'est fini. 1609 01:32:38,005 --> 01:32:38,805 Je suis épuisé. 1610 01:32:46,413 --> 01:32:47,181 Grand frère… 1611 01:32:51,018 --> 01:32:51,818 oh. 1612 01:32:52,586 --> 01:32:53,353 ah. 1613 01:32:58,860 --> 01:32:59,861 oups. 1614 01:33:00,560 --> 01:33:01,761 J'ai été vaincu. 1615 01:33:03,797 --> 01:33:05,699 Vous gagnerez la prochaine fois. 1616 01:33:12,405 --> 01:33:13,807 Mais nous sommes les plus forts. 1617 01:33:15,442 --> 01:33:16,244 Oui 1618 01:33:17,477 --> 01:33:18,312 Merci pour votre travail acharné. 1619 01:33:19,746 --> 01:33:20,580 Merci pour votre travail acharné 1620 01:33:24,352 --> 01:33:25,152 Hein ? 1621 01:33:25,219 --> 01:33:26,020 Êtes-vous toujours en vie ? 1622 01:33:26,120 --> 01:33:27,188 Bien sûr. 1623 01:33:31,658 --> 01:33:32,459 Amusez-vous à jouer. 1624 01:33:35,062 --> 01:33:35,862 la prochaine fois. 1625 01:33:36,496 --> 01:33:38,765 Je vais certainement te tirer une balle dans la tête. 1626 01:33:39,100 --> 01:33:40,001 Essaie, idiot. 1627 01:33:41,768 --> 01:33:42,702 Ne nous traitez pas d'idiots, d'idiots. 1628 01:33:49,977 --> 01:33:50,945 À cause de toi. 1629 01:33:51,611 --> 01:33:53,513 Nous n'avons pas eu le steak de poulet. 1630 01:33:54,181 --> 01:33:55,950 à cause de toi. 1631 01:33:56,150 --> 01:33:57,118 Makoto, 1632 01:33:57,517 --> 01:33:59,120 Je n’ai rien avoué au greffier. 1633 01:33:59,186 --> 01:34:01,222 C'est assez. Ne mentionnez pas cela. 1634 01:34:01,322 --> 01:34:02,822 Ah... ça fait tellement mal. 1635 01:34:02,889 --> 01:34:04,025 La confession ne peut pas se dérouler sans heurts. 1636 01:34:04,125 --> 01:34:05,026 Pourquoi tu dis ça ? 1637 01:34:05,126 --> 01:34:06,060 Oserez-vous le dire. 1638 01:34:06,160 --> 01:34:07,494 Quelle blague. 1639 01:34:11,464 --> 01:34:14,001 Ton T-shirt est plutôt mignon. 1640 01:34:15,602 --> 01:34:16,370 Très mignon, non ? 1641 01:34:16,670 --> 01:34:19,806 Le nom de ce chat est Miyo. N'est-ce pas mignon ? 1642 01:34:19,873 --> 01:34:22,143 S'il vous plaît, soyez miséricordieux envers ses plaintes. 1643 01:34:22,209 --> 01:34:24,378 Je lui donne des collations pour chat tous les jours. 1644 01:34:24,979 --> 01:34:26,314 Se pourrait-il que vous ayez des collations pour chats sur vous ? 1645 01:34:26,646 --> 01:34:27,447 Oui je le fais. 1646 01:34:27,714 --> 01:34:29,482 La saveur du thon est la meilleure. 1647 01:34:29,582 --> 01:34:31,584 quoi ? Saveur de poitrine de poulet ? 1648 01:34:31,885 --> 01:34:33,187 L'avez-vous déjà mangé ? 1649 01:34:33,486 --> 01:34:35,156 -C'est délicieux. -Oui, c'est délicieux. 1650 01:34:35,222 --> 01:34:36,523 épargne-moi. 1651 01:34:37,091 --> 01:34:38,993 -Tellement dégoûtant -Je recommande la saveur de poitrine de poulet. 1652 01:34:39,693 --> 01:34:40,493 Donnez-vous le goût du thon. 1653 01:34:41,295 --> 01:34:42,330 Je fais aussi goûter du thon à mon frère. 1654 01:34:42,829 --> 01:34:43,697 Thon? 1655 01:34:43,797 --> 01:34:44,597 Vous ne voulez pas manger ? 1656 01:34:45,333 --> 01:34:46,499 Tu veux vraiment manger ça ? 1657 01:34:46,599 --> 01:34:47,368 Manger, manger. 1658 01:34:47,435 --> 01:34:48,935 Envie de porter un toast ? 1659 01:34:49,003 --> 01:34:49,869 Bonne idée. 1660 01:34:51,005 --> 01:34:53,007 Le dernier souper s'est avéré être des collations pour chats, 1661 01:34:53,107 --> 01:34:53,873 Juste des collations pour chats. 1662 01:34:54,641 --> 01:34:55,608 Acclamations! 1663 01:34:55,942 --> 01:34:56,710 Acclamations! 1664 01:34:58,312 --> 01:34:59,180 Est-ce vraiment comestible ? 1665 01:34:59,679 --> 01:35:01,648 Comestible, bien que le goût soit un peu fade. 1666 01:35:04,318 --> 01:35:05,152 C'est bien du thon. 1667 01:35:05,719 --> 01:35:06,686 Tellement dégoûtant. 1668 01:35:08,456 --> 01:35:09,223 Vous l'essayez. 1669 01:35:09,723 --> 01:35:10,590 Vraiment comestible. 1670 01:35:10,724 --> 01:35:11,491 Comestible. 1671 01:35:11,925 --> 01:35:12,692 Oui! 1672 01:35:13,560 --> 01:35:14,328 C'est fini. 1673 01:35:28,009 --> 01:35:28,842 La prochaine fois, 1674 01:35:29,642 --> 01:35:31,312 Je veux vivre à Hokkaido. 1675 01:35:31,379 --> 01:35:32,346 Je n'aime plus le temps chaud. 1676 01:35:32,480 --> 01:35:33,847 Pas mal. 1677 01:35:34,015 --> 01:35:35,949 D’ailleurs, je n’ai pas encore vu de scène de neige. 1678 01:35:37,018 --> 01:35:38,352 Vous avez une belle vie tous les deux 1679 01:35:39,586 --> 01:35:40,354 Non… 1680 01:35:40,754 --> 01:35:42,555 En comptant Akagi, il y a trois personnes. 1681 01:35:44,325 --> 01:35:45,126 J'attendais vraiment. 1682 01:38:24,784 --> 01:38:25,586 Ça fait mal. 1683 01:38:39,832 --> 01:38:40,867 ça a l'air si délicieux. 1684 01:38:43,102 --> 01:38:43,870 quoi ? 1685 01:38:45,339 --> 01:38:46,139 Des boulettes. 1686 01:38:46,373 --> 01:38:47,173 tu vois... 1687 01:38:49,376 --> 01:38:50,477 Waouh. 1688 01:38:51,378 --> 01:38:52,513 Si beau. 1689 01:38:54,047 --> 01:38:54,847 quoi ? 1690 01:38:56,182 --> 01:38:57,183 Si beau. 1691 01:38:57,351 --> 01:38:59,386 Que fais-tu? Ne vole pas mon "si belle" 1692 01:38:59,620 --> 01:39:00,387 C'est le mien. 1693 01:39:00,621 --> 01:39:01,388 Que vas-tu faire à ce sujet ? 1694 01:39:01,522 --> 01:39:02,323 Alors je volerai ta "Maison Margiela" 1695 01:39:03,122 --> 01:39:04,225 Comment ça sonne ? Tu n'aimes pas ça, n'est-ce pas ? 1696 01:39:08,828 --> 01:39:09,630 Cependant, 1697 01:39:09,829 --> 01:39:12,266 Vous pouvez organiser une fête de boulettes faites à la main. 1698 01:39:12,566 --> 01:39:14,867 Il semble que cela ait déjà été fait, non ? 1699 01:39:15,469 --> 01:39:16,570 Euh. 1700 01:39:17,438 --> 01:39:19,973 Je l'ai fait une fois au collège. 1701 01:39:21,107 --> 01:39:21,874 Eh bien, 1702 01:39:22,008 --> 01:39:26,347 Vous n'êtes pas fait pour un travail adroit ? 1703 01:39:27,780 --> 01:39:29,983 Je peux tout à fait le faire. 1704 01:39:30,584 --> 01:39:31,884 Celui-là semble bon marché. 1705 01:39:32,319 --> 01:39:33,119 j'en veux un peu, 1706 01:39:33,987 --> 01:39:34,787 Regardons ça. 1707 01:39:35,188 --> 01:39:37,591 Où est mon téléphone portable ? S'il vous plaît, aidez-moi à le trouver. 1708 01:39:38,191 --> 01:39:38,992 Un téléphone portable ? 1709 01:39:41,794 --> 01:39:42,596 Hein? 1710 01:39:44,130 --> 01:39:44,964 C'est ici. 1711 01:39:48,569 --> 01:39:49,336 Merci. 1712 01:39:49,969 --> 01:39:50,704 Ça fait mal. 1713 01:39:51,572 --> 01:39:52,805 Des boulettes ? 1714 01:39:53,106 --> 01:39:54,375 De quel type devrions-nous nous procurer ? 1715 01:39:55,174 --> 01:39:56,377 Oui. 1716 01:40:00,648 --> 01:40:01,448 Ming Tai... 1717 01:40:01,981 --> 01:40:02,949 {\an8}1715 Fromage Mentaïko... 1718 01:40:03,617 --> 01:40:04,385 {\an8}1716 Choucroute 1719 01:40:04,884 --> 01:40:06,520 {\an8}1717 Ce serait certainement délicieux. 1720 01:40:06,620 --> 01:40:08,289 {\an8}1718 Dumplings au thon et à la mayonnaise. 1721 01:40:11,024 --> 01:40:12,158 Voulez-vous inclure du thon ou quelque chose comme ça ? 1722 01:40:12,559 --> 01:40:13,960 {\an8}1720 Ce sera délicieux. 1723 01:40:14,160 --> 01:40:15,161 Voulez-vous y emballer les collations pour chat ? 1724 01:40:15,429 --> 01:40:16,262 {\an8}1722 Pourquoi ? 1725 01:40:17,298 --> 01:40:18,164 {\an8}1723 Saveur de thon. 1726 01:40:19,799 --> 01:40:20,634 Euh... 1727 01:40:21,468 --> 01:40:22,268 Ah 1728 01:40:22,835 --> 01:40:23,637 tu vois. 1729 01:40:23,936 --> 01:40:24,971 {\an8}1727 C'est absolument délicieux. 1730 01:40:25,339 --> 01:40:26,607 {\an8}1728 Wow, ça a l'air si délicieux. 1731 01:40:27,508 --> 01:40:29,842 {\an8}1729 - Super. - C'est trop brûlé ? 1732 01:40:29,942 --> 01:40:32,879 {\an8}1730 Le brûlé peut être savoureux. 1733 01:40:32,979 --> 01:40:34,113 Les boulettes sont également bonnes. 1734 01:40:34,315 --> 01:40:36,182 Vous pouvez le manger après l'avoir blanchi. 1735 01:40:36,282 --> 01:40:37,016 {\an8}1733 Qu'est-ce que c'est ? 1736 01:40:37,116 --> 01:40:38,585 {\an8}1734 Au fait, cette peau. 1737 01:40:39,152 --> 01:40:42,423 Ne fais pas ceci ou cela. 1738 01:40:42,423 --> 01:40:44,290 Je ne veux pas de raviolis froissés. 1739 01:40:45,291 --> 01:40:46,694 Je veux faire quelque chose comme ça, 1740 01:40:46,859 --> 01:40:49,663 Boulettes aplaties. 1741 01:40:51,465 --> 01:40:54,601 Juste comme ça et ça. 1742 01:40:55,134 --> 01:40:56,570 Je n'aime pas ce genre de dumplings. 1743 01:40:57,203 --> 01:40:59,573 {\an8}1741 Je veux celui qui fait battre ton cœur. 1744 01:41:01,775 --> 01:41:02,609 Tu ne l'as pas mangé ? 1745 01:41:02,776 --> 01:41:03,577 {\an8}1743 Exactement comme tu me l'as dit. 1746 01:41:03,711 --> 01:41:06,045 Tout comme le roi d'Osaka et le roi des raviolis. 1747 01:41:06,480 --> 01:41:07,815 {\an8}1745 Finalement, il sera pressé comme ça. 1748 01:41:10,216 --> 01:41:11,317 {\an8}1746 - Comme tu me l'as dit - Ouais 1749 01:41:11,685 --> 01:41:12,553 {\an8}1747 Bien. 1750 01:41:24,498 --> 01:41:26,199 Ce? Tu parles de ça ?